When You Believe- From The Prince of Egypt
Whitney Houston, Mariah Carey
- When You Believe-
From The Prince of Egypt
Whitney Houston
Whitney Elizabeth Houston (August 9, 1963 – February 11, 2012) was an American singer and actress. Known as "the Voice", she is one of the most awarded entertainers and one of the best-selling music artists of all time, with sales of over 220 million records worldwide. Houston's crossover appeal on the popular music charts and her performances influenced the breaking down of gender and racial barriers, as well as popular culture.
Known for her vocal delivery and distinctive timbre, Houston was ranked second by Rolling Stone on its list of the greatest singers of all time. Her life and career have been the subject of multiple documentaries and television specials.
Mariah Carey
Mariah Carey (/məˈraɪə/;: 0:01 born March 27, 1969) is an American singer, songwriter, record producer, and actress. Referred to as the "Songbird Supreme" by Guinness World Records, she is known for her five-octave vocal range, melismatic singing style and signature use of the whistle register. She was ranked as the fifth greatest singer of all time by Rolling Stone in 2023.
Whitney Houston, Mariah Carey - When You Believe
(Official HD Video)
https://www.youtube.com/watch?v=LKaXY4IdZ40
Whitney Houston, Mariah Carey
- When You Believe-
From The Prince of Egypt
Many nights we pray
with no proof anyone could hear
수많은 밤 우리는 기도했죠
누가 들을거라는 확신도 없이
And our hearts a hopeful song
we barely understood
우린 우리의 마음 속에 있는
희망의 노래를 잘 알지 못했죠
Now we are not afraid
하지만 이제는 두렵지 않아요
although we know there's much to fear
비록 많은 어려움이 있을지라도
We were moving mountains long
before we know we could
우린 산도 움직일만큼 큰 힘이 있었어요
우리가 그렇게 할 수 있다는 걸 알기 전부터요
* There can be miracles
기적은 일어날 수 있어요
when you believe
당신이 믿는다면요
Though hope is frail
It's hard to kill
희망은 연약하지만 쉽게 사라지지는 않죠
Who knows what miracles
you can achieve
당신이 어떤 기적을 만들지 그 누가 알까요
When you believe
somehow you will
그대가 믿는다면 어떻게든 이룰 수 있어요
you will when you believe
믿음이 있다면 이루어질 거예요
In this time of fear
두려운 시간 속에서
We're oppressed so often bruised in vain
우린 너무 자주 억압받았고 헛된 것에 상처받았어요
Hope seems like the summer birds
희망은 여름날 새들처럼
too swiftly flown away
너무 빨리 날아가버리기도 하죠
Yet now I am standing here
하지만 난 지금 여기 서 있어요
my heart's so full I can't explain
내 마음은 설명할 수 없는 그 무언가로 가득 차 있어요
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
내가 그동안 절대 생각할 수 없던
그런 굳건한 믿음을 찾아서
There can be miracles
When you believe (when you believe)
기적은 일어날 수 있어요
당신이 믿는다면요 (당신이 믿으면)
Though hope is frail
It's hard to kill (It's hard to kill)
희망은 연약하지만 쉽게 사라지지는 않죠
(쉽게 사라지지는 않죠)
Who knows what miracles
You can achieve
(you can achieve)
당신이 어떤 기적을 만들지
그 누가 알까요
(그대는 할 수 있어요)
When you believe Somehow you will
그대가 믿는다면 어떻게든 이룰 수 있어요
You will when you believe
믿음이 있다면 이루어질 거예요
They don't always happen when you ask
기적이란 건 당신이 원한다고 해서 항상 일어나는건 아니에요
And it's easy to give in to your fear
거기다 두려움 앞에서 손 놓고 있기가 쉽죠
But when you're blind
하지만 그대가 두려움에 눈 멀어 있더라도
If iron faith can see the way through the rain
강철과도 같은 믿음으로 시련 가득한 길을 바라본다면
Love can still fill your voice
says Hope is very near
희망은 아주 가까이에 있다고
사랑이 가득한 목소리로 말할 수 있겠죠
There can be miracles
기적은 일어날 수 있어요
When you believe
당신이 믿는다면요
Though hope is frail It's hard to kill
(It's hard to kill)
희망은 연약하지만 쉽게 사라지지는 않죠
(쉽게 사라지지 않아요)
Who knows what miracles You can achieve
(you can achieve)
당신이 어떤 기적을 만들지 그 누가 알까요
(그대는 할 수 있어요)
When you believe Somehow you will
당신이 믿는다면 어떻게든 이룰 수 있어요
Now you will
지금 그대가
You will when you believe
믿음이 있다면 이루어질 거예요
You will when you believe
믿음이 있다면 이루어지죠
Prince of Egypt(When you believe) - Mariah Carey, Whitney Houston
https://www.youtube.com/watch?v=u4S_z8q6J1A
Prince of Egypt(When you believe) - 머라이어 캐리(Mariah Carey), 휘트니 휴스톤(Whitney Houston)
영화 "이집트 왕자(The Prince of Egypt) 中
시인 프랜시스 톰슨은 내 앞에 드리워진 어둠이 결국은 하느님이 자애롭게 내민 손 밑의 그림자 라고 했어요
우린 우리의 고통이 결국은 우리를 더 온전하게 이끄는 그 분의 사랑의 손길임을 잊지 말아야 합니다
Whitney Houston, Mariah Carey - When You Believe Live Oscars 1999
- HIGH QUALITY
https://www.youtube.com/watch?v=0kpw7JInkEU
When You Believe (Academy Awards , 21.03.1999)Whitney Houston
"When You Believe" is a song made for the 1998 DreamWorks musical animated feature The Prince of Egypt, with music and lyrics by Stephen Schwartz. A pop single version of "When You Believe" performed by American singers Whitney Houston and Mariah Carey, with additional music and lyrics by writer-producer Kenneth "Babyface" Edmonds, was also recorded for the film's end credits and its soundtrack album by DreamWorks Records.
Additionally, the song was released as a single on November 2, 1998, serving as the lead single for the soundtrack and for both Houston's fourth studio album, My Love Is Your Love by Arista Records, and the second single and first commercial single for Carey's first compilation album, #1's by Columbia Records.
The original version of the song, featured in the narrative portion of the film, is performed by Sally Dworsky, Michelle Pfeiffer, and a children's choir soloist Andrew Bryan. "When You Believe" is described as a big ballad, with meaningful and inspirational lyrics, describing the ability each person has to achieve miracles when they reach out to God and believe.
The song received generally positive reviews from music critics and experienced moderate success, peaking at number 15 on the Billboard Hot 100, despite heavy media attention and live promotion. It achieved better charting throughout Europe and other nations, reaching number one in Hungary, peaking within the top five in Belgium, France, Iceland, Italy, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. "When You Believe" was awarded the Academy Award for Best Original Song at the 71st annual ceremony on March 21, 1999.