Kuril Islands, クリル列島

Kuril Islands(千島列島)

Disputed islands

Native name:

Курильские острова (Russian)
千島列島 (Japanese)

 

 

쿠릴열도Kuril Islands,지시마 열도 千島列島

 

국제 명칭은  '(우리) 사람의 땅'을 뜻하는 아이누어 구리르(로마자: Kur-ir, 가나: クㇽ゠イㇼ)에서 유래되었다. 

 

A coastline along one of the Kuril Islands

One of the Kuril Islands, Russia

 

The Kuril Islands or Kurile Islands (/ˈk(j)ʊərɪl, kjʊˈriːl/; Russian: Кури́льские острова́, romanized: Kuril'skiye ostrova, IPA: [kʊˈrʲilʲskʲɪjə ɐstrɐˈva]; Japanese: Kuriru rettō (クリル列島, "Kuril Islands") or Chishima rettō (千島列島, "Thousand Islands")) are a volcanic archipelago administered as part of Sakhalin Oblast in the Russian Far East.

 

Caldera of the island of Yankicha/Ushishiru(宇志知島) , Kuril Islands

 

 

 The islands stretch approximately 1,300 km (810 mi) northeast from Hokkaido in Japan to Kamchatka Peninsula in Russia, separating the Sea of Okhotsk from the north Pacific Ocean. There are 56 islands and many minor islets. The Kuril Islands consist of the Greater Kuril Chain and, at the southwest end, the parallel Lesser Kuril Chain. They cover an area of around 10,503.2 square kilometres (4,055.3 sq mi), with a population of roughly 20,000.

 

 

Shana Village in Etorofu (Shōwa period): a village hospital in the foreground, a factory in the left background with a fishery and a central radio tower (before 1945).

 

Shana Village in Etorofu island (the Russian name is "Iturup"). Sana in the early Showa era, before 1945. In the foreground is the village hospital, in the back left is the Etorofu Fisheries factory, and in the center is the radio tower of the post office. Standing at home is a radio receiving antenna. The receiver was battery-powered.

 

The islands have been under Russian administration since their 1945 invasion by the Soviet Union near the end of World War II. Japan claims the four southernmost islands, including two of the three largest (Iturup and Kunashir), as part of its territory, as well as Shikotan and the unpopulated Habomai islets, which has led to the ongoing Kuril Islands dispute. The disputed islands are known in Japan as the country's "Northern Territories".

 

Stratovolcano Mt. Ruruy; view from Yuzhno-Kurilsk

 

Historical extent of the Ainu

Historically attested range of Ainu (red) and suspected former range (pink) based on toponymic evidence (red dots), Matagi villages (purple), and Japanese isoglosses (western limit) with modern-day borders shown

 

Kuril-Chishima_Ainu_House

Kuril Ainu people next to their traditional dwelling.

View of Atlasov(阿頼度) Island, Kuril Islands, Sakhalin Oblast, Russia.

 

the crater of the active volcano Ebeko

Ebeko volcano, Paramushir

A view of the volcano Bogdan Khmelnitsky on Iturup Island

 

Mendeleyeva in the southern part of Kunashir

Yuzhno-Kurilsky District

 

쿠릴열도는

일본 훗카이도와 러시아 캄차카반도에 사이에 있는 56개 섬이다. 이 중 대표적인 4개 섬(쿠나시르, 이투루프, 시코탄, 하보마이)을 일본에서는 북방영토(北方領土) 또는 북방 4도라고 칭하기도 한다. 일본은 1855년 제정 러시아와 체결한 통상 및 국경에 관한 양자 조약을 근거로 북방 4도에 대한 영유권을 주장해왔다.

반면 러시아는 쿠릴열도가 2차 대전 종전 후 국제법적으로 러시아에 귀속됐다며 양보할 수 없다는 입장을 고수하고 있어 영유권 분쟁이 계속됐다. 일본은 러시아에 평화조약 체결 후 쿠릴열도 반환을 요구하지만 러시아는 실효지배 중인 쿠릴열도를 반환할 일은 결코 없을 것이란 입장이다. 일본은 중국과는 센카쿠열도(중국명 : 댜오위다오), 한국과 독도를 두고도 영유권 분쟁을 벌이고 있다.

 

쿠릴 열도는 오호츠크해와 태평양에 둘러싸인 러시아 사할린 주에 위치한 섬들이다. 서남쪽으로 홋카이도와, 바다를 사이에 두고 닿아 있고 동북쪽으로 캄차카 반도와 역시 바다를 사이에 두고 닿아 있으며 서쪽으로 오호츠크해를 사이에 두고 사할린 섬과 마주한다.

행정구역이 파라무시르 섬을 중심으로 한 세베로쿠릴스크 군과 이투루프 섬을 중심지로 한 쿠릴스크 군, 쿠나시르 섬을 중심으로 한 유즈노쿠릴스크 군 3개 군으로 나누어져 있고, 가장 큰 마을은 쿠나시르에 위치한 유즈노쿠릴스크이다.

러시아 국적이 없는 사람이 쿠릴 열도에 들어가려면 관계 당국의 사전 허가가 필요하다.

 

*********************************

 

화산섬들이 대부분이며, 해발 2,000m가 넘는 화산도 종종 있다. 또한 호상 열도의 동쪽으로 태평양 판과 오호츠크 판 사이의 수렴형 경계인 쿠릴-캄차카 해구가 발달하여 지진도 많이 일어나는데 실제 1963년과 2006년 M8.0을 넘는 대지진이 발생했다.

 

쿠릴열도는

원래는 아이누의 영역이었다. 그러나 일본인들이 17~18세기에 점차 북상하여 쿠나시르(구나시리)를 비롯한 쿠릴 열도의 남쪽 섬들을 점유하였다. 또한 러시아 제국도 캄차카 반도에서 점차 남하하여 슘슈 섬을 비롯한 쿠릴 열도 북부를 점령하였다. 결국, 쿠릴과 사할린 일대에서 러일 양국 간 긴장이 고조화되자 이를 해결하기 위해 양국은 1855년 시모다 조약을 맺어 이투루프 이남의 최남단 4개의 섬은 일본령, 우루프 이북은 러시아령으로 경계를 획정했으며 사할린의 경우 양국의 잡거지(공동관리구역)으로 지정되었다. 물론 이 과정에서 원주민인 아이누인들은 러시아든 일본이든 할 것 없이 당국의 핍박을 받았다.

메이지 유신 이후인 1875년에 상트페테르부르크 조약을 맺어 사할린 전역을 러시아에게 넘겨주는 대가로 일본이 쿠릴 열도 전역을 점유하게 되었지만 러일전쟁 이후 북위 50도선 이남의 남사할린(가라후토)을 일본 제국이 차지하였고, 제2차 세계 대전 말 일본에 선전포고한 소련이 남사할린과 쿠릴 열도 전역을 점령, 현재 러시아의 극동 지역을 관할하는 극동 연방관구 소속의 사할린주에서 사할린섬과 함께 관할하고 있다.

이후 1952년 일본 정부는 샌프란시스코 강화조약에 서명하여 쿠릴 열도의 영유권을 공식적으로 포기하였다. 하지만 일본은 시코탄섬과 하보마이 군도는 쿠릴 열도가 아닌 홋카이도의 부속 도서임을 주장하였고 이후에는 나아가 쿠나시르섬과 이투루프섬까지 쿠릴 열도가 아닌 홋카이도의 부속 도서임을 주장, 위 4개 도서를 북방영토(北方領土)라고 부르며 반환을 요구하면서 현재까지 러시아와 영유권 분쟁을 벌이고 있다.

 

 

구성 섬
대부분 아이누 지명을 자국어 음절에 맞도록 바꿨기 때문에 일본식 이름과 러시아식 이름이 비슷하다

 

 

섬 이름 일본식 이름	상세 정보
아틀라소프 섬(Атласов) 아라이도 섬(阿頼度島)	쿠릴 열도 최북단 섬이다. 쿠릴 열도의 최고봉인 해발 2,339m의 알라이드(Алаид) 산이 솟아 있는데 20세기에도 4번이나 폭발한 활화산이다. 바다 한 가운데 떠 있는 섬의 생김새가 수려하고 일본의 영산 후지산과 모양이 비슷해 일본에선 아라이도 후지라고도 했으며 19~20세기 일본의 많은 문인들이 하이쿠 등을 통해 이 산을 예찬했다. 다만 활화산이기 때문에 들어가려면 가이드를 대동해야 하며, 자칫하다간 위험해질 수도 있다.
슘슈 섬(Шумшу) 슈무슈 섬(占守島)	소련령이 되기 이전에 일본군이 다수 주둔했다. 태평양 전쟁의 실질적인 마지막 전장이었는데, 이는 만주 작전과 슘슈 섬 전투 문서 참고.
파라무시르 섬(Парамушир) 호로무시루 섬 또는 호로무시로 섬(幌筵島)	아이누 지명은 '넓은 섬'을 뜻하는 파라 무시르(로마자: Para Mu-sir, 가나: パラ・ム゠シル)다. 넓이 2,053㎢인 큰 섬으로, 일본이 영유권을 주장하지 않는 쿠릴 열도 지역에서 유일하게 영구 거주지인 '세베로쿠릴스크(북쿠릴시)'가 위치해 있다. 세베로쿠릴스크 시는 인구 2,439명으로, 일본명은 카시와바라(柏原)였다. 1952년에 세베로쿠릴스크 지진발 해일로 괴멸적인 인명피해가 난 뒤에 더 높은 위치에 재건되었다. 일본의 네무로 시와 자매결연도 맺었다. 해발 1,816m의 치쿠라치키(Чикурачки) 화산이 위치해 있으며 2007년에도 폭발한 활화산이다. 2022년 12월 5일 러시아 국방부에서 오호츠크해에 대한 통제를 명분으로 최대 사거리 500㎞의 바스티온 순항미사일 체계를 배치했다고 발표했다.#
안치페로프 섬(Анциферов) 시린키 섬(志林規島)	무인도이다. 섬의 이름은 18세기 이 지역을 탐사한 안치페로프에게서 따 왔다고 한다.
마칸루시 섬(Маканруши) 마칸루 섬(磨勘留島)	역시 무인도이다.
오네코탄 섬(Онекотан) 온네코탄 섬(温禰古丹島)	오네코탄은 아이누어로 큰 마을이란 뜻이지만 무인도다. 섬 안에는 칼데라 화산 안에 생성된 호수 타오-루시르(Тао-Русыр)가 있고, 그 중심부에 해발 1,324m의 크레니친(Креницын) 산이 솟아나 있다.
하림코탄 섬(Харимкотан) 하리무코탄 섬 또는 하루무코탄 섬(春牟古丹島)	하림코탄은 아이누어로 백합이 많은 곳이란 뜻이다.
에카르마 섬(Экарма) 에카루마 섬(越渇磨島)
치린코탄 섬(Чиринкотан) 치린코탄 섬(知林古丹島)
시아시코탄 섬(Шиашкотан) 샤스코탄 섬(捨子古丹島)
라이코케 섬(Райкоке) 라이코케 섬(雷公計島)
마투아 섬(Матуа) 마쓰와 섬(松輪島)	2021년 12월 러시아 국방부에서 바스티온 순항미사일 체계를 배치했다.
라스슈아 섬(Расшуа) 라쇼와 섬, 라스쓰아 섬 또는 라슈와 섬(羅処和島)
우시시르 군도(Ушишир) 우시시루 섬(宇志知島)	아이누어로 온천 있는 큰 땅이라는 뜻이다. 리폰키차 섬(Рыпонкича)과 얀키차(Янкича) 섬으로 이루어져 있다. 얀키차 섬에는 한쪽 부분이 침식되어 바닷물이 들어와 만으로 변한 칼데라가 있으며 만 가운데에 화산이 있다.
케토이 섬(Кетой) 케토이 섬(計吐夷島)
시무시르 섬(Симушир) 시무시루 섬 또는 신시루 섬(新知島)	'큰 섬'을 뜻하는 아이누어 시 모시르(로마자: Si Mo-sir, 가나: シ・モシㇼ)에서 유래했다. 섬 북동쪽 만에 소련군 잠수함 기지가 있었지만 버려졌다.
브로우토나 섬(Броутона) 부로톤 섬(武魯頓島)
초르니예 브라티야 섬(Чёрные Братья) 치리호이 섬 또는 쳬루포이 섬(知理保以島)	독도가 동도와 서도로 나뉘어 있듯, 이 섬도 치르포이 섬(Чирпой)과 브라트-치르포예프(Брат-Чирпоев) 섬으로 나뉘어 있다.
우루프 섬(Уруп) 우룻푸 섬(得撫島)	아이누 지명은 '송어'를 뜻하는 우룹(로마자: Urup, 가나: ウルㇷ゚)이다. 1952년 이후 일본이 이 섬과 여기보다 북쪽에 있는 섬들의 경우 일본공산당 등을 비롯한 몇몇 정치 세력을 제외하면 현재 영유권을 주장하지 않는다. 이 섬은 쿠릴 열도에서 가장 큰 4개의 섬(쿠나시르, 이투루프, 우루프, 파라무시르) 중 하나로 역시 활화산이 있으며 과거엔 소련군과 해양경찰 200명 가량이 주둔했으나 1992년부터는 철수하고 지금은 사람이 살지 않는다.
아래는 일본이 영유권을 주장 중인 섬들. 자세한 사항은 쿠릴 열도 분쟁 문서 참고.
이투루프 섬(Итуру́п) 에토로후 섬(択捉島)	아이누 지명은 '곶이 있는 땅'을 뜻하는 에투 워롭 시르(로마자: Etu Wor-op Sir, 가나: エトゥ・ヲㇿ゠オプ・シㇼ)다. 면적 3,139km²에 인구 6,916명의 섬으로 최고점은 1,634m 보가티리(Богатырь) 산이다. 쿠릴스크가 이 섬에 위치하고 있고 일본이 영유권을 주장하는 섬 중 최북단이다. 일본의 영유권 주장을 인정하면 이 섬은 일본에서 현재 본토 4대 섬(혼슈, 홋카이도, 규슈, 시코쿠)에 이은 5번째로 큰 섬이다. 즉, 본토를 제외하고 가장 큰 섬이다. 영토 분쟁이 없는 일본 섬 중 본토를 제외하고 가장 큰 섬은 오키나와섬이다. 2차 대전 당시 일본의 항모기동부대가 이 섬에 있는 히토캇푸 만에 집결한 뒤, 진주만을 공격하러 출발했다. 공각기동대에서도 이 섬이 등장한다. 일본이 실제 최북단인 왓카나이시 소야곶 앞에 있는 벤텐섬보다 북쪽인 이 섬 북쪽 끝이 자국 일본 국토의 최북단이라 주장한다.
쿠나시르 섬(Кунаши́р) 쿠나시리 섬(国後島)	아이누어명은 '검은 섬'을 뜻하는 쿠나 시르(로마자: Kuna Sir, 가나: クナ・シㇼ)다. 면적 1,490㎢, 인구 12,000명 정도 섬 남북으로는 정중앙 즈음, 동쪽 해안의 마을 유즈노쿠릴스크에 섬 인구의 대부분이 거주한다. 최고지점은 탸탸(Тятя) 산이다. 이 탸탸 산은 외륜산[4]의 매우 적절한 예시라고 한다. 면적이 꽤 넓고 기후도 상대적으로 온화하기 때문에 일본령 시절이나 현대나 전체 쿠릴 열도에서 인구가 가장 많다. 시레토코에서 라우스초의 항구로 가거나 크루즈를 타고 시레토코 곶으로 접근하면, 맨눈으로 쿠나시르를 볼 수 있다.
시코탄 섬(Шикотан) 시코탄 섬(色丹島)	아이누어명도 시코탄(シコタン) 섬. 면적 225㎢의 섬으로 대부분 나지막한 산들로 이루어져 있으며 쿠릴 열도치곤 특이하게 높은 산이 없는데 이는 시코탄이 하보마이와 마찬가지로 지질학적으로 호상 열도가 아닌 네무로 반도의 연장선이기 때문이다. 실제로 쿠릴 열도 지도를 보면 시코탄 섬과 하보마이 군도는 홋카이도에서 뚝 떨어져 나온 거 같은 모양새고 일렬로 나열된(?) 다른 쿠릴 열도와 동떨어져 마치 줄 끝에 대열을 이탈한 듯한 모습으로 보이는 섬들이다. 이 때문에 소련-러시아도 쿠릴 열도의 정의에서 이 두 섬을 본래 제외한 것이다. 인구는 3,800명 정도이다.
하보마이 군도(Хабомаи) 하보마이 군도(歯舞群島)	쿠릴 열도 최남단에 위치하고 있으며 상주 인구는 0명이나 여름이나 겨울 한정으로 어민들을 위한 숙소나 식당도 있고 임시 숙소에서 거처하는 사람도 있다. 시코탄과 마찬가지로 군도를 이루는 섬들은 호상 열도의 화산섬이 아닌지라 지형적으로 평탄하며 홋카이도(네무로시) 바로 옆에 붙어 있으며 맨눈으로 잘 보인다. 시코탄과 하보마이는 엄밀한 의미에서 쿠릴 열도에 속하지 않는다.