Japanese Arts

櫻往道路 桜はくらみち 神野美伽 さんです

jimie. 2025. 2. 21. 04:16

미녀 뷰티풀 아름다운 예쁜 목소리 일본 노래 영상(006)

 

櫻往道路 桜はくらみち 神野美伽 さんです

https://www.youtube.com/watch?v=V7zadr15R5g

 

Playback on other websites has been disabled by the video owner

 

 

 

櫻往道路 桜はくらみち 神野美伽

https://www.youtube.com/watch?v=1sG-8cPY-_s

 

 

桜みち(벗꽃 길) 

 

作詞 : 荒木とよひさ  作曲 : 弦哲也

歌 : 神野美伽   訳 : 演歌守役

 

쿠로-카케타토 아나타와유-가

苦労かけたと あなたは言うが

고생했다고 당신은 말하지만

 

나미다와코코로노 쵸킨바코

涙は心の 貯金箱

눈물은 마음의 저금통

 

이이노 이이노요 시아와세오

いいの いいのよ 倖せを

좋아 좋아요 행복을

 

이마와츠카와즈 타메테오쿠

今は使わず 貯めておく

지금은 쓰지 않고 모아 두어요

 

아나타 소코마데 소코마데하루가

あなた そこまで そこまで春が

당신의 봄이 거기까지 거기까지 왔어요

 

이츠마데모야쿠소쿠네 사쿠라미치

いつまでも約束ね 桜みち

언제까지나 벗꽃길을 함께하는 약속이군요

 

 

무카시바나시니 와랏테나이테

昔ばなしに 笑って泣いて

옛날 이야기에 울고 웃고

 

토나리니요비마쇼 오모이데오

隣りに呼びましょ 想い出を

추억을 가까이 부르시죠

 

이이노 이이노요 토맛테모

いいの いいのよ 泊まっても

좋아 좋아요  머무르셔도

 

민나잇쇼니 카와노지데

みんな一緒に 川の字で

모두같이 내천자로 누워서

 

아나타 치이사나 치이사나하루가

あなた 小さな 小さな春が

당신의 조그만 조그만 봄이 와요

 

이츠마데모나카요시네 사쿠라자케

いつまでも仲良しね 桜酒

언제까지나 벚꽃술을 함께 마셔요

 

 

산도보레요리 난도모호레테

三度惚れより 何度も惚れて

세번 반하는 것 보다 몇번이고 반해

 

데키타라햐쿠마데 코이뇨-보-

出来たら百歳(ひゃく)まで 恋女房

가능하다면 백살까지 사랑스런 아내

 

이이노 이이노요 간바라즈

いいの いいのよ 頑張らず

좋아 좋아요 힘쓰지 말고

 

카타노니모츠와 한분코

肩の荷物は 半分っこ

짊어진 짐은 반으로 나눠요

 

아나타 우레시이 우레시이하루가

あなた 嬉しい 嬉しい春が

당신이 기쁜 기쁜 봄이 와요

 

이츠마데모사키마쇼네 사쿠라미치

いつまでも咲きましょね 桜みち

언제가지나 벗꽃 길 인생을 꽃피우자구요

 

桜みち《櫻花道路》神野美伽

https://www.youtube.com/watch?v=3W1UEDL1tpA

作詞:荒木とよひさ作曲:弦哲也 原唱:神野美伽 發行:2011年

 

 

 

神野美伽(しんの みか)、本名・荒木 美佳(あらき みか)、

出生 1965年8月30日  比較的 身長큰(公称:164cm)、

学歴 相愛中学校・高等学校

出身地 日本, 大阪府貝塚市

演歌 職業 歌手 担当楽器 歌

活動期間 1984年 -

趣味:芝居・歌舞伎鑑賞、読書、骨董。

 

経歴 [編集] 相愛中学校・高等学校卒業後、1984年데뷰。

1987年、2003年にNHK紅白歌合戦出場。

結婚時에 입었던、가슴넓은 에딩드래스로、 평시는 기모노차림으로 단상에

또 서울 오림픽 契機로 韓国에 興味를 갖고、 日本人初 韓国데뷰。

 

NHKTV『アンニョンハシムニカ・ハングル講座』에、出演하기도

特技は、 少林寺拳法(二段)、書道二段、한글能力検定3級、

日本舞踊名取「花柳糸美之」 남편은 作詞家 荒木とよひさ。

 

22歳差 結婚으로 話題가되기도。

2008年2月、株式会社芸映에서 独立 、
個人事務所 株式会社TOI LA VIE 設立。

 

同年8月、 『そして…私』 発売。

『はじめ人間ギャートルズ』

「やつらの足音のバラード」등 収録