Lake Assal, Djibouti

Lake Assal

بحيرة عسل

بحيرة عسل (Arabic)

Buḥayrah ʿAsal (Arabic)

Lake Assal in Djibouti. Satellite view.

Location  :  Tadjourah Region

Basin countries :  Djibouti

Max. length :  19 km (12 mi)

Max. width  :  6.5 km (4.0 mi)

Max. depth : > 40 m (130 ft)

Lake Assal, Djibouti

Lake Assal, with the salt pan on the left

 

Lac Assal | Djibouti Palace Kempinski

Lac Assal, Djibouti: the Salty Wonder in Africa’s Depths

Camel-caravan-Lake-Assal-Djibouti

Lake Assal's caravan route

Map of Lake Assal, Djibouti

Ghoubbet-el-Kharab

Bay of Ghoubbet, sources of water to Lake Assal

 

Lake Assal (Arabic: بحيرة عسل Buḥayrah ʿAsal, lit. “Honey Lake”) is a crater lake in central-western Djibouti. It is located at the western end of Gulf of Tadjoura between Arta Region, and Tadjoura Region, touching Dikhil Region, at the top of the Great Rift Valley, some 120 km (75 mi) west of Djibouti city. Lake Assal is a saline lake that lies 155 m (509 ft) below sea level in the Afar Triangle, making it the lowest point on land in Africa and the third-lowest point on Earth after the Sea of Galilee and the Dead Sea. No outflow occurs from the lake, and due to high evaporation, the salinity level of its waters is 10 times that of the sea, making it the fifth most saline body of water in the world, behind Garabogazköl, Lake Retba, and Gaet'ale Pond.  The salt in the lake is exploited under four concessions awarded in 2002 at the southeast end of the lake; the major share of production (nearly 80%) is held by Société d’Exploitation du Lac and Société d’Exploitation du Salt Investment S.A de Djibouti.

 

The lake is a protected zone under Djibouti's National Environmental Action Plan of 2000. However, the law does not define the boundary limits of the lake. Since the exploitation of the salt from the lake was uncontrolled, the Plan has emphasized the need for managing the exploitation to avoid negative impact on the lake environment. The Government of Djibouti has initiated a proposal with UNESCO to declare the Lake Assal zone and the Ardoukoba volcano as a World Heritage Site.

 

Afar Salt Miners

 

Lake Assal, Djibouti

Sand pans extracted by industrial process

Aerial-view-to-the-Saline-Lake-Assal-in-Tadjoura-region-Djibouti

Lake Assal is located in the lowest depression in the whole of Africa, at 155 metres below sea level, which is the lowest point in Africa and the third lowest point on Earth after the Sea of Galilee and the Dead Sea.

 

Lake Assal, Djibouti

Lake Assal, Djibouti

 

Its name means 'honey' in Arabic, but the waters of this Djibouti lake are far from sweet. Rapid evaporation here in the desert, combined with a lack of outflow, give Lake Assal a salinity level as high as 40%—ten times as salty as the ocean. Assal is even saltier than the Dead Sea and almost as low-lying: its surface more than 500 feet below sea level, it's the lowest-elevation point in Africa.

Aerial View to the Saline Lake Assal in Tadjoura Region, Djibouti Pro Video

 

 

Djibouti - Down to the lowest point in Africa

This country is the third smallest country in Africa, but almost all of it is desert.

There are no rivers, only salt lakes in the desert.

Djibouti City downtown, the capital.

 

Beach of Djibouti

Lake Assal’s crystalline beauty

 

The bright white salty lake - Lake Assal

Camels at Lake Assal, Djibouti

 

Djibouti, Lake Assal and Tadjoura

Panorama-of-Crater-salt-lake-Assal-Djibouti 

Djibouti: Floating at the lowest point in Africa!

 Dikhil,  155m below sea level and the lowest point on the African continent!

The contrast of the salt against the bright blue is striking and it was really fun to float in the lake.

Lac Abbe is a plain dotted with limestone chimneys, some as high as 50m.

Sunset over Lac Abbe

 

Salt of the earth: Lac Assal in Djibouti

 

Lac 'Assal

“Lake Assal | lake, Djibouti”

Lake Assal | Lowest Point in Africa, Location, Country, & Continent | Britannica

Lake Assal (Arabic: بحيرة عسل Buḥayrah ʿAsal, lit. “Honey Lake”) is a crater lake in central-western Djibouti.

 

Lake Assal (Arabic: بحيرة عسل Buḥayrah ʿAsal, lit. “Honey Lake”) is a crater lake in central-western Djibouti. It is located at the western end of Gulf of Tadjoura between Arta Region, and Tadjoura Region, touching Dikhil Region, at the top of the Great Rift Valley, some 120 km (75 mi) west of Djibouti city.

 

아살호(아랍어: بحيرة عسل, 직역: 꿀 호수)는 중서부 지부티에 있는 화구호다. 이곳은 지부티 시로부터 약 120km 떨어져 있는 타주라 만의 서쪽 끝 부분에 위치하고 있으며, 이 만은 북쪽으로 타주라 주, 남동쪽으로 아르타 주, 그리고 남서쪽으로 디킬 주에 둘러싸여 있다.

 

 염호인 아살 오후는 아파 삼각지대의 해수면보다 155m(509피트) 아래에 위치하는데 이는 아프리카에서 육지상 가장 낮은 지점이자 사해와 갈릴리 호에 이어 지구상에서 세 번째로 낮은 지점이다. 높은 증발량과 함께 물의 유출이 없기 때문에 아살호의 염분은 바다보다 10배에 달하는데, 이는 돈 후안 연못(아랍어: Don Juan Pond)과 개탈래 연못(아랍어: Gaet'ale Pond)에 이어 세계에서 세 번째로 높은 수치이다.

홍해의 출입구인 좁은 해협을 사이에 두고 예멘과 마주보고 있다.

 

아프리카의 뿔 아덴만 기슭에 있는 공화국이다. 국토 면적은 약 23,200㎢으로 이는 대한민국  수도권의 약 2배에 해당하는 크기이다. 작은 국토 크기에도 불구하고 홍해에서 인도양으로 넘어가는 길목에 위치한 탓에 예로부터 지리적으로 중요한 곳으로 인식되어 왔다.

평면상의 지형은 쿠웨이트와 비슷하며, 소말리아, 에티오피아, 에리트레아와 국경을 접한다.

전 국토가 사막이나 스텝 지대이고, 수도는 국명과 같은 지부티로 이 곳에 지부티 인구의 60% 가량이 거주한다.

이사족과 아파르족이 양대 민족을 이루고 있는 다민족 국가이다. 공용어는 기본적으로 이슬람권 국가이기에 아랍어와 프랑스 식민 지배의 영향으로 프랑스어이다.

국명은 "다우선이 도착한다" 라는 아랍어에서 유래했는데 과거에 항구 역할을 한 특성을 반영한다.

아프리카의 뿔

 

 

 

아파르족과 소말리인이 선주민족으로 거주하고 있었으며 홍해 건너편의 아라비아와 인접했기에 일찍이 이슬람 문화의 영향을 받게 됐다. 15세기에는 소말리아 서북부를 중심으로 한 아달 술탄국의 일부가 되었고 16세기 후반부터 오스만 제국의 지배를 받게 됐다. 그럼에도 불구하고 항구도시인 타주라(Tadjourah)와 오보크(Obock)에 독자적으로 술탄을 옹립하고 있었다.

 

언어

공용어는 아랍어와 프랑스어이다. 아랍어는 종교적인 이유로 그리고 아랍인들이 주민의 2%를 차지하기 때문에, 프랑스어는 프랑스의 지배와 영향으로 널리 쓰이고 있다. 그러다보니 프랑코포니 회원국에 속해 있다.

 

하지만 정작 주민의 95%가 소말리인과 아파르인이어서 이들의 제1언어인 소말리어와 아파르어는 국어로 지정되어 있다. 지부티는 소말리어도 쓰이기 때문에 소말리어권에도 속해 있다.

 

 

1862년부터 프랑스 제2제국이 지부티를 오보크 자치령(Territoire d'Obock)으로 식민지화하기 시작했다.

1967년 6월 14일 프랑스령 아파르족·이사족 자치령(Territoire français des Afars et des Issas) 으로 개칭됐고 1977년 6월 27일  독립하였다.

 

프랑스군이 주둔하는 효과 탓인지 주변 국가들인 예멘, 소말리아, 에티오피아, 에리트레아에 비하면 그나마 안정된 편이다.  21세기 들어선 미군도 아덴 만 소말리아 해적 문제로 일부 주둔하고 있으며, 그 외 유럽국가들과 중국, 일본 등 동아시아 국가들의 군대도 이 곳에 주둔하고 있다.

 

지부티의 주요 산업은 프랑스 및 여러 국가들의 주둔군과 관련된 파생 산업에서 나오며 그 외에는 항구를 이용한 수출입 산업이 있다.

 

 

HYMNE NATIONAL DJIBOUTI/ NATIONAL ANTHEM

https://www.youtube.com/watch?v=ZE7PjePYJig

 

 

지부티의 국가는 소말리어로 "Jabuuti(자부티)"라고 하며, 아덴 에미가 작사하고 압디 로벨이 작곡하였다.

프랑스로부터 독립한 해인 1977년에 국가로 채택되어 지금까지 불리고 있다.

 

소말리어 가사	아파르어 가사	한국어 해석
Hinjinne u sara kasa Calankaan harraad iyo Haydaar u mudateen (x2) Hir cagaarku qariyayiyo Habkay samadu tahayoo Xiddig dhi igleh hoorshoo Caddaan lagu hadheeyaay Maxaa haybad kugu yaal (x4)	Soolisnuh inkih solaa Simbiliiy kah ningicle Bakaarat kah sugunne! (x2) Bulci kaak qaran sido. Way gubi kak anxar lusa! Cutukti caxte caydu Qidi wagri silaalo! Faylay heebati kumuu (x4)	힘차게 일어나라! 우리의 깃발을 높이 올리기 위해 깃발엔 어떤 이의 값진 노고와 갈증과 극단의 고통도 함께 있으리라! (x2) 우리의 깃발, 그의 색상은 지구의 영원한 녹색을 뜻하며 파란 하늘, 하얀색, 평화의 색이로다 중앙의 붉은 별은 피를 뜻하는 것이다 오 우리들의 깃발이여, 이 얼마나 보기에 영광스러운가! (x4)