Tsunami warning after huge 7.1 magnitude earthquake hits Tonga's coast
Tsunami warning after huge 7.1 magnitude earthquake hits Tonga's coast
Story by Ayaat Yassin-Kassab
Updated: 01:24 AEDT, 31 March 2025
규모 7.1의 거대한 지진이 통가 해안을 강타한 후 쓰나미 경보가 발령되었습니다.
이야기: 아야트 야신-카삽(Ayaat Yassin-Kassab)
A 7.1 magnitude earthquake has struck near Tonga, prompting a tsunami warning for the Pacific Island country.
The temblor hit around 100km (62 miles) northeast of the main island early on Monday, local time, according to the U.S. Geological Survey.
The quake struck six miles deep, which is far shallower than the 18-mile deep Boxing Day tsunami.
통가 인근에서 규모 7.1의 지진이 발생해 태평양 섬 국가에 쓰나미 경보가 발령됐다.
미국 지질조사국(U.S. Geological Survey)에 따르면 이번 지진은 현지 시간으로 월요일 새벽 본섬에서 북동쪽으로 약 100km(62마일) 떨어진 곳에서 발생했다.
지진은 6마일 깊이를 강타했는데, 이는 18마일 깊이의 박싱 데이 쓰나미보다 훨씬 얕습니다.
But a shallow quake shakes the ground more severely, meaning the likelihood of a major tsunami is increased.
Hazardous waves could be possible for coasts within 300km (185 miles) of the quake’s epicentre, according to the Pacific Tsunami Warning Centre.
No reports of damage were immediately available, as the quake struck in the middle of the night.
그러나 얕은 지진은 땅을 더 심하게 흔들기 때문에 큰 쓰나미가 발생할 가능성이 높아집니다.
태평양 쓰나미 경보 센터(Pacific Tsunami Warning Centre)에 따르면 지진의 진원지에서 300km(185마일) 이내의 해안에서 위험한 파도가 발생할 수 있습니다.
지진이 한밤중에 발생했기 때문에 피해에 대한 보고는 즉각적으로 입수할 수 없었다.
Tonga is a country in Polynesia. It is made up of 171 islands and home to 100,000 people, most of whom live on the island of Tongatapu.
The country is more than 3,500km (2,000 miles) from Australia's east coast.
It comes as a powerful 7.7 magnitude earthquake hit Myanmar on Friday, with the death toll passing 1,600 in Myanmar and neighbouring Thailand.
State television in Myanmar confirmed that 1,644 have died - a sharp rise over the 1,002 total announced just hours earlier, underlining the difficulty of confirming casualties over a widespread region and the likelihood that the numbers will continue to grow.
통가는 폴리네시아에 있는 나라입니다. 171개의 섬으로 구성되어 있으며 100,000명의 사람들이 살고 있으며 대부분은 통가타푸 섬에 살고 있습니다.
이 나라는 호주 동부 해안에서 3,500km(2,000마일) 이상 떨어져 있습니다.
지난 금요일 규모 7.7의 강력한 지진이 미얀마를 강타하면서 미얀마와 이웃 태국에서 사망자 수가 1,600명을 넘어섰다.
미얀마 국영 TV는 1,644명이 사망했다고 확인했는데, 이는 불과 몇 시간 전에 발표된 총 1,002명에 비해 급격히 증가한 것으로, 광범위한 지역에서 사상자 확인을 어렵게 하고 그 숫자는 계속 증가할 가능성을 강조했다.
The US Geological Survey and Germany 's GFZ centre for geosciences said the quake struck at a shallow 6.2 miles below the surface, before a second quake, with a magnitude of 6.4, shook the area 12 minutes later.
A state of emergency has now been declared in six regions and states in Myanmar by the military-run government.
미국 지질조사국(US Geological Survey)과 독일의 GFZ 지구과학 센터(GFZ Centre for Geosciences)는 지진이 지표면 아래 6.2마일의 얕은 곳에서 발생했으며, 12분 후 규모 6.4의 두 번째 지진이 이 지역을 뒤흔들었다고 밝혔다.
현재 미얀마의 6개 지역과 주에 비상사태가 선포된 것은 군부 정부에 의해 발령된 것이다.
Tsunami warning after huge 7.1 magnitude earthquake hits Tonga's coast
규모 7.1의 거대한 지진이 통가 해안을 강타한 후 쓰나미 경보가 발령되었습니다.
Tsunami warning after huge 7.1 magnitude earthquake hits Tonga's coast
규모 7.1의 거대한 지진이 통가 해안을 강타한 후 쓰나미 경보가 발령되었습니다.
Huge 7.1 magnitude earthquake strikes off the coast of Tonga sparking a Tsunami threat warning
By KYLIE STEVENS FOR DAILY MAIL AUSTRALIA and AYAAT YASSIN-KASSAB
Published: 23:52 AEDT, 30 March 2025 | Updated: 01:24 AEDT, 31 March 2025
+4
View gallery
A geolocator showing the exact location of the earthquake that struck Tonga's coast
+4
View gallery
Pictured: Houmale’eia Beach in Tonga, a stretch of sand at the tip of Foa Island
+4
View gallery
A satellite image shows the Hunga Tonga-Hunga Ha’apai volcano that erupted in 2022
+4
View gallery
There were no immediate reports of damage from the quake which struck in the early hours of Monday morning