마오리 국왕 투헤이티아(Tūheitia) : 69세의 나이로 사망

마오리 국왕 투헤이티아(Tūheitia) : 지도자가 69세의 나이로 사망한 후 추모가 흐릅니다.

 

마오리족은 오늘 아침 69세의 나이로 세상을 떠난 키잉기 투헤이티아(Kiingi Tūheitia)가 아내 마카우 아리키(Makau Ariki)와 자녀들인 와투모아나(Whatumoana), 코로탕이(Korotangi), 응가와이 호노 이 테 포(Ngawai Hono I Te Po)에게 둘러싸여 사망한 것을 애도하고 있다.;

 

마오리 군주는 대관식 18주년을 기념한 지 불과 며칠 만에 심장 수술을 받고 병원에 입원해 회복 중이었다.

 

"키잉기 투헤이티아의 죽음은 테 키잉기탕가와 마오리 신앙의 추종자들, 그리고 마오리 국가 전체에 큰 슬픔의 순간이다"라고 킹기탕가의 대변인 라후이 파파는 말했다.

 

"그는 랑기-와카모에-아리키(Rangi-whakamoe-ariki)를 위해 최선을 다하고 있습니다. 모에 마이 라아(Moe mai raa) - 저 너머로 간 족장. 사랑 안에서 안식하십시오."

키잉기 투헤이티아(Kiingi Tūheitia)와 그의 아내 테 아타화이(Te Atawhai).

 

태평양 제도 포럼에 참석하기 위해 통가를 방문한 크리스토퍼 룩슨(Christopher Luxon) 총리는 이 소식에 깊은 슬픔을 느꼈다.

 

그는 바로 지난주에 킹기 투헤이티아를 만났다.

"Kua riro atu ra Kiingi Tūheitia Pootatau Te Wherowhero te Tuawhitu. E Te Kiingi Māori, takoto mai i te arikitanga o te pō. Haere atu ra!

 

"오늘 우리는 Kiingi Tūheitia의 죽음을 애도합니다. 국민에 대한 그의 변함없는 헌신과 키잉기탕가의 가치와 전통을 지키기 위한 지칠 줄 모르는 노력은 우리 나라에 지울 수 없는 흔적을 남겼다"고 말했다.

 

"뉴질랜드 아오테아로아(Aotearoa New Zealand)에 대한 그의 헌신, 모코푸나(mokopuna)에 대한 헌신, 테아오 마오리(te ao Māori)에 대한 열정, 모든 사람이 존엄과 존중으로 대우받는 미래에 대한 그의 비전을 기억할 것입니다. 나는 또한 그가 투랑가와에와에서 그를 만났을 때마다 개인적으로 나에게 베푼 친절을 기억할 것입니다."

 

오후 1시 직전에 통가에서 언론과 인터뷰한 Luxon은 Kiingi Tuheitia가 "환상적인 유산"을 남기고 있다고 말했습니다.

"그는 항상 존경스러웠고 모든 사람이 인정하는 그를 닮은 점이 있었습니다.

"그는 모든 사람을 하나로 모으려고 노력하는 사람이었습니다. 마오리인과 비마오리인."

 

크리스 힙킨스 노동당 대표는 "대관식 18주년을 맞았다"고 말했다. 키잉기 투헤이티아(Kiingi Tuheitia)는 마오리족뿐만 아니라 더 나은, 더 포용적인 아오테아로아 뉴질랜드를 위해 맹렬하고 확고한 지지자이자 목소리를 내는 지도자였다.

 

"카우파파에 대한 그의 헌신은 두려움이 없었고 흔들리지 않았으며, 이는 우리 모두가 애정을 가지고 기억할 그의 유산입니다.

"Haere ki o tūpuna, okioki tahi ki ōu mātua.," 힙킨스가 소셜 미디어에 공유했다.

저신다 아던(Jacinda Ardern) 전 영국 총리는 인스타그램을 통해 "당신은 마오리족의 지지자였다"며 고(故) 국왕에게 경의를 표했다. 사진 / Kingitanga

 

저신다 아던(Jacinda Ardern) 전 영국 총리가 인스타그램에 고(故) 국왕에 대한 추모의 글을 올렸다.

 

"Tūheitia Pōtatau Te Wherowhero VII, Kingi. 당신은 마오리족, 공정성, 정의, 번영을 위해 헌신해 왔다"고 썼다.

"여러분은 어린이와 젊은이들, 그리고 남겨진 사람들에게 기회와 희망을 주길 바랐습니다.

"여러분은 우리가 공유하는 역사에 대한 이해와 지식을 쌓기 위해 끊임없이 노력했으며, 이를 통해 아오테아로아를 강화하기 위해 노력했습니다. 그리고 그 모든 것 중에서도 당신은 저를 포함하여 모든 사람이 환영받는다고 느끼게 해주었습니다. Nga mihi nui, Kingi. 이제 편히 쉬세요."

 

윈스턴 피터스(Winston Peters) 부총리는 많은 사람들이 킹기탕가를 존경한다고 말했다.

"오늘은 몹시 슬픈 날이며, 그는 69세의 나이에도 늙지 않았다"고 피터스는 말했다.

 

데이비드 시모어(David Seymour) ACT 대표도 애도의 뜻을 전했다.

"Act Party를 대표하여 Kingi Tūheitia Pootatu Te Wherewhero VII의 가족에게 동정과 진심 어린 애도를 표합니다. 우리의 생각은 여러분과 함께합니다." 시모어가 말했다.

테 파티(Te Pāti) 마오리 당수  존 타미히레(John Tamihere). 사진 / 마이크 스콧

 

테 파티(Te Pāti) 마오리 회장 존 타미히레(John Tamihere)는 키잉기 투헤이티아(Kiingi Tūheitia)가 마오리인들에게 영감을 주었다고 말했다.

"우리 민족의 가장 어두운 순간에 킨기탕가는 우리에게 빛과 희망을 주었습니다.

"마오리 운동은 결코 자신의 마나를 포기하지 않았습니다.

"Kingi Tūheitia의 사망은 깊은 유감을 표합니다. 이 위대한 직책을 맡은 사람들은 저마다 나름의 지도력을 지녔습니다.

"투헤이티아는 노동자 계급을 이해했다. 그는 종소리와 휘파람을 들으며 자라지 않았습니다. 그는 평범한 사람의 손길과 놀라운 유머 감각을 가지고 있었습니다. 우리는 그것을 그리워할 것입니다. 그러나 이 운동은 영원히 살아 있습니다. 킨기탕가 만세."

 

키잉기 투헤이티아의 비서실장인 응지라 시몬즈(Ngira Simmonds) 대주교는 투헤이티아가 마오리족의 이익을 위해 자신의 지위를 이용했으며 마오리 정치 문제의 최전선에 있었다고 말했다.

Simmonds said he would miss Tūheitia’s love for music and the community the most. He said he was a man who would “never displace an important event” and always prioritise family.

Simmonds said it was important to Tūheitia that his presence was felt across the motu.

"그가 이 나라 전체에 남긴 것은 통합에 대한 그의 강한 신념, 즉 통합이 국가로서 우리가 앞으로 나아갈 수 있는 최선의 길이라는 것이라고 생각합니다."

 

"Kiingi Tūheitia는 Taupiri 산의 마지막 안식처로 옮겨지기 전에 Tūrangawaewae Marae에서 5일 동안 누워 있을 것으로 예상됩니다."

 

투헤이티아는 1955년 4월 헌틀리에서 태어났다.

그는 2006년 어머니인 테 아리키누이 데메 테 아타이랑기카아후 여왕의 뒤를 이어 1858년 마오리 군주 이래 7번째 마오리 군주가 되었다.

 

그는 마오리 문제의 최전선에 서 있으며, 2006년 통가 국왕 타우파하우 투포우 4세의 장례식과 2023년 런던에서 열린 찰스 3세 국왕의 대관식 등 여러 행사에서 키잉기탕가를 대표했다.

 

Māori King dies and Auckland Uni stand-off | Focus Morning Bulletin August 30, 2024

https://www.youtube.com/watch?v=ZDkbiz1SHVg

 

Aug 30, 2024

In today's headlines, Kīingi Tūheitia passes away aged 69,

Auckland University stand-off takes dramatic turn and volunteers gear up for Daffodil Day.

 

Read more: https://www.nzherald.co.nz/

NZ Herald: Breaking & Latest New Zealand News - NZ Herald

 

Kīngi_Tūheitia_Paki

Māori King present at opening of Waikato Regional Council premises.

 

Born : Tūheitia Paki
21 April 1955
Huntly, New Zealand

Died :  30 August 2024 (aged 69)

 

Tūheitia Pōtatau Te Wherowhero VII GCCT KStJ (born Tūheitia Paki, 21 April 1955 – 30 August 2024), crowned as Kīngi Tūheitia, reigned as the Māori King from 2006 until his death in 2024. He was the eldest son of the previous Māori monarch, Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu, and was announced as her successor and crowned on 21 August 2006, the day her tangihanga (funeral rites) took place. His death on 30 August 2024 has triggered the next Māori Monarch election, in which the Kīngitanga will convene as a movement and elect a new monarch from one of Pōtatau Te Wherowhero's descendants.

 

Kīngi Tūheitia in 2009

 

Among his activities, he involved himself in politics, as does the Kīngitanga as an institution. In January 2024, he held a national hui of Māori unity to respond to the policies of the Sixth National Government towards Māori and the Treaty of Waitangi, which the Kīngitanga believed were regressive and would reverse "decades of hard fought justice."

 

Tūheitia was patron to Te Matatini, the largest Māori cultural festival, and also of Kirikiriroa Marae in Hamilton. He made numerous state visits and met with other monarchs, the most recent being Charles III at the latter's coronation in 2023. Tūheita also advocated for Māori survivors of climate change in the aftermath of Cyclone Gabrielle.

 

Tūheitia struggled with poor health throughout his life. In 2024, over a week after his eighteenth koroneihana (coronation anniversary), Tūheitia died in hospital after recovering from unsuccessful cardiac surgery.

Family

Turongo House at Tūrangawaewae, the royal residence

 

King Tūheitia (born Tūheitia Paki) was the son of Whatumoana Paki (1926–2011) and Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu (1931–2006), who married in 1952. He was educated at Rakaumanga School in Huntly, Southwell School in Hamilton and St. Stephen's College (Te Kura o Tipene) in Bombay, south of Auckland, New Zealand. He had five sisters – Heeni Katipa (née Paki); Tomairangi Paki; Mihi ki te ao Paki; Kiki Solomon (née Paki); Manawa Clarkson (née Paki) – and one brother, Maharaia Paki.

 

He was married to Te Atawhai, who has the title Makau Ariki, and they had three children: Whatumoana, Korotangi, and Ngawai Hono I Te Po.  Following his ascent to the throne, Te Atawhai was appointed patron of the Māori Women's Welfare League in 2007  and Te Kohao Health,  a Māori public health organisation.