『津軽のワルツ』山本謙司 「鶯便り」

山本謙司全曲集~津軽の灯~

山本けんじ 

 

 

 

 

演歌・民謡歌手 山本謙司（やまもと けんじ）

 

 Japanese min'yō folk and enka pop singer. Born March 28, 1943 in Morita Village, Aomori Prefecture.

 

Born: 28 March 1943 (age 80 years), Tsugaru, Aomori, Japan

Albums: 津軽民謡集, 青森奥南部民謡集, MORE

Genre: Children's Music, Japan Enka, Korea OST

Record labels: Universal Music, ヤマモト音楽事務所, MORE

 

 

 

約3年半ぶりの新曲。
味わいのある山本謙司ならではの温もりとペーソスのある作品をリリースします。
맛이 있는 야마모토 켄지만의 온기와 페이소스가 있는 작품을 릴리스한다 。

 

「鶯便り」は嫁いだ娘に対する親の情愛を歌った作品。独特の節回しも楽しめます。
カップリング曲は、過去作品の中からリクエストの多い楽曲を新録音として収録予定。

'꾀꼬리(휘파람새)소식' 은 시집간  딸에 대한 부모의 정애를 부른 작품 。독특한 절회도 즐길 수 있다 。

*ふしまわし[節回し]  ① (가곡의) 가락 ② 곡조

커플링 곡은, 과거 작품 중에서 리퀘스트가 많은 악곡을 신녹음으로서 수록 예정 。 

1.津軽のワルツ
作詞：円香乃　作曲：新倉武　編曲：伊戸のりお
2.鶯便り　　
作詞：円香乃　作曲：横内淳　編曲：岩上峰山
3.りんご節　

4. 津軽のワルツ　オリジナルカラオケ

5. 鶯便り　オリジナルカラオケ

　

01. Tsugaru Waltz
(lyric: Kano Cone, Composition: Taku Niigura, Edit: Norio Ido).
02.
(lyrics: Kano Cone, Composition: Atsu Yokuchi, Edit: Iwatami).
03. Apple knots
04. Tsugaru Waltz (Original Karaoke)
05. Rice (original karaoke) 　　

 

『津軽のワルツ』山本謙司　

カラオケ　2022年5月25日発売

https://www.youtube.com/watch?v=ukpyiXGfrYU

 

 

 

【新曲】「鶯便り」／山本謙司 cover 文夫（聖風）

https://www.youtube.com/watch?v=5-6zxSUbGwI

 

うぐいす便り

 

鶯一声  根雪が溶けりゃ

嫁いで二度目の  春が来る

紅梅がさねの   便せんに

孫が出来たと  言う知らせ

めでためでたが   重なって

嬉し涙が   ついホロリ

 

自慢の娘だ  愛敬者だ

心配いなんかは  しちゃいない

人生晴れたり  曇ったり

雨も時には    降るだろが

傘におまえが  なればいい

いつも 笑って いればいい

 

迎えてもらった  お袋さんを

一生大事に  努(いたわ) れよ

こっちのことなら  気にするな

飯の仕度も  もう慣れた

今度鶯    鳴く頃に

孫の顔でも  見せてくれ

 

 

 

 

 

孫が生まれる - 竹村こずえ

손자가 태어나고 - 타케무라 코즈에

 

 

1무스메가 토츠이다 소노히카라娘が嫁いだ その日から딸아이가 시집간 그날서부터
맛테이마시타 우레시이 시라세待っていました 嬉しい知らせ기다렸었지요 반가운 기별을
마고가 우마레루 오못타다케데孫が生まれる 思っただけで손주가 태어나는 생각만으로도
나제다카 나미다가 코미아게루なぜだか涙が こみあげる어쩐지 눈물이 복받쳐 올라
오토코노코데모 온나노코데모男の子でも 女の子でも사내아이라도 여자아이라도
이이노요 이이노 도치라데모 도치라데모いいのよ いいの どちらでも どちらでも괜찮아요 괜찮아 어느 쪽이든 어느 쪽이든
도오조 겐키데 킷토 겐키데どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게
우마레테키테 호시이生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요

 

2

시고토니 오와레테 무스메니와仕事に追われて 娘には하는 일에 쫓겨서 딸아이에겐
이츠모 사비시이 오모이오 사세타いつも淋しい 思いをさせた언제나 외롭다는 생각을 하게 했지
마고니 카와이이 요오후쿠 키세테孫に可愛い 洋服着せて손주에게 귀여운 양복을 입히고
에혼모 타쿠산 요미마쇼오絵本もたくさん 読みましょう그림책도 잔뜩 읽어 줘야지
이로이로 나마에 칸가에나가라いろいろ名前 考えながら여러 가지 이름을 생각하면서
유비오리카조에 마치와비루 마치와비루指折り数え 待ちわびる 待ちわびる손꼽아 헤아리며 학수고대해 학수고대해
도오조 겐키데 킷토 겐키데どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게
우마레테키테 호시이生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요　

 

****

오토코노코데모 온나노코데모男の子でも 女の子でも사내아이라도 여자아이라도
이이노요 이이노 도치라데모 도치라데모いいのよ いいの どちらでも どちらでも괜찮아요 괜찮아 어느 쪽이든 어느 쪽이든
도오조 겐키데 킷토 겐키데どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게
우마레테키테 호시이生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요

 

 

孫が生まれる · 竹村こずえ 

作詞:麻こよみ,作曲:徳久広司。

https://www.youtube.com/watch?v=HZd8Kf8HSR0

 

 

2019年3月27日発売。 涙の鏡のカップリングです。 作詞 麻こよみ作曲 徳久広司宜しくお願いします。

 

1

무스메가 토츠이다 소노히카라娘が嫁いだ その日から딸아이가 시집간 그날서부터
맛테이마시타 우레시이 시라세待っていました 嬉しい知らせ기다렸었지요 반가운 기별을
마고가 우마레루 오못타다케데孫が生まれる 思っただけで손주가 태어나는 생각만으로도
나제다카 나미다가 코미아게루なぜだか涙が こみあげる어쩐지 눈물이 복받쳐 올라
오토코노코데모 온나노코데모男の子でも 女の子でも사내아이라도 여자아이라도
이이노요 이이노 도치라데모 도치라데모いいのよ いいの どちらでも どちらでも괜찮아요 괜찮아 어느 쪽이든 어느 쪽이든
도오조 겐키데 킷토 겐키데どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게
우마레테키테 호시이生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요

 

 

2

시고토니 오와레테 무스메니와仕事に追われて 娘には하는 일에 쫓겨서 딸아이에겐
이츠모 사비시이 오모이오 사세타いつも淋しい 思いをさせた언제나 외롭다는 생각을 하게 했지
마고니 카와이이 요오후쿠 키세테孫に可愛い 洋服着せて손주에게 귀여운 양복을 입히고
에혼모 타쿠산 요미마쇼오絵本もたくさん 読みましょう그림책도 잔뜩 읽어 줘야지
이로이로 나마에 칸가에나가라いろいろ名前 考えながら여러 가지 이름을 생각하면서
유비오리카조에 마치와비루 마치와비루指折り数え 待ちわびる 待ちわびる손꼽아 헤아리며 학수고대해 학수고대해
도오조 겐키데 킷토 겐키데どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게
우마레테키테 호시이生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요　

 

 

****

오토코노코데모 온나노코데모男の子でも 女の子でも사내아이라도 여자아이라도
이이노요 이이노 도치라데모 도치라데모いいのよ いいの どちらでも どちらでも괜찮아요 괜찮아 어느 쪽이든 어느 쪽이든
도오조 겐키데 킷토 겐키데どうぞ元気で きっと元気で부디 건강히 꼭 건강하게
우마레테키테 호시이生まれてきて欲しい태어나 주길 원해요