涙の夜風 / 増位山太志郎 [ますいやま だいしろう]

増位山太志郎 [ますいやま だいしろう] / 涙の夜風

 

作詞 麻こよみ / 作曲 宮下健治 / 編曲 南郷達也

https://www.youtube.com/watch?v=LuWlcTS3BIc

 

作詞 麻こよみ[あさ こよみ] / 作曲 宮下健治 [みやした けんじ 미야시타 켄지]

 

2020年1月15日 発売

良き昭和の香りの残る歌謡曲テイストを増位山太志郎(ますいやま だいしろう) の甘い歌声で聴かせます

思わず口ずさみたくなる "究極の鼻歌" 風の心地よい楽曲です。

作曲に 宮下健治氏 を初めて迎える意欲作！

좋은 쇼와의 향기가 남는 가요곡 테이스트를 ますいやま だいしろう 의 달콤한 가성으로 들려줍니다

무심코 어지럽히고 싶어지는 "궁극의 콧노래"바람의 기분 좋은 곡입니다.

작곡에 미야시타 켄지씨를 처음으로 맞이하는 의욕작!

 

 

涙の夜風 ：増位山太志郎[ますいやま だいしろう]

Lyricis：麻こよみCompose：宮下健治

 

1.

세켄노 우와사니 하라하라토

世間の噂に　はらはらと

세상 소문에는 조마조마하게

 

치루모 카나시이 코이노 하나

散るも哀しい　恋の花

지는 것도 슬픈 사랑의 꽃

 

사리유쿠 아나타노 우시로카ㅇ게

去り行くあなたの　後ろ影

떠나가는 당신의 뒷모습에

 

시미루 나미다노 시미루 나미다노 요루노 카제

沁みる涙の　沁みる涙の　夜の風

스며드는 눈물이 스미는 눈물의 밤바람

 

 

2.

아이시테미타ㅊ테 코노 테니와

愛してみたって　この手には

사랑해봤자 이 손에는

 

토도쿠하즈나이 코이데시타

届くはずない　恋でした

닿을 리 없는 사랑이었습니다

 

아나타노 타메데스 미오히이테

あなたのためです　身を引いて

당신을 위해서입니다. 물러서요

 

히토리 나미다노 히토리 나미다노 요루노 카제

ひとり涙の　ひとり涙の　夜の風

혼자 눈물의 혼자 눈물의 밤바람

 

3.

나노카니 이치도노 시노비아이

七日に一度の　忍び逢い

7일에 한 번뿐인 남몰래 만남

 

유메오 미마시타 시아와세노

夢を見ました　幸せの

행복의 꿈을 꾸었어요

 

소에나이 후타리노 사다메나라

添えない二人の　運命(さだめ)なら

함께할 수 없는 두 사람의 운명이라면

 

쇼센 나미다노 쇼센 나미다노 요루노 카제

しょせん涙の　しょせん涙の　夜の風

어차피 눈물의 어차피 눈물의 밤바람

 

4.

코노 코이 코노 마마 츠즈케테모

この恋このまま　続けても

이 사랑 이대로 계속해도

 

무네니 후카마루 키즈노 아토

胸に深まる　傷の跡

가슴에 깊은 상처 자국

 

오모이데 다키시메 미오쿠레바

思い出抱きしめ　見送れば

추억을 끌어안고 떠나보내면

 

츠라이 나미다노 츠라이 나미다노 요루노 카제

つらい涙の　つらい涙の　夜の風

쓰라린 눈물의 쓰라린 눈물의 밤바람

 

 

涙の夜風 (눈물의 밤바람)

 

https://www.youtube.com/watch?v=h_kma3aezYQ

 

Sep 24, 2021

 

Sunhee Kwon

@sunheekwon1386