Take Me Home - Phil Coulter

요요히 달빛 흐르는 앞마을앞  개여울 ~

그리움 흐르는 물소리~

내 고향으로 ~ 

 

 

Take Me Home

내 고향으로 날 데려다 주오

I can see her green fields, white cottages and sea in my heart's window.

Ireland, I'll miss you forever.

내 마음의 창으로 봅니다

푸른 초원위 하얀 집과 바다

영원히 잊지못할 아일랜드여~

 

When my time comes

Lord, please take me home.

나의 때가 오면

주여, 저를 고향으로 데려다주소서.

 

River Foyle, Derry Peace Bridge

~런던데리의 포일 강과 '데리 평화교'~

 

The 235 metres bridge is a cycle and foot bridge across the River Foyle in Derry, Northern Ireland.

북 아일랜드 데리의 포일강을 가로지르는 '자전거.도보용, 235m 길이' 교량이다.

 

 

Philip Coulter (born 19 February 1942) is an Irish musician, songwriter and record producer  from Derry, Northern Ireland.

1942년 북아일랜드 데리 출생.1960년대 아일랜드가 배출한 국보급 작곡가겸 피아니스트로 세계적인 음악가.

 

 

 

Phil Coulter-Take Me Home

 

https://www.youtube.com/watch?v=4lZZ5ef3Vh8 

 

 

 

As the sun is sinking
I sit here thinking of long winter evenings by my own fireside

해가 바다속으로 가라앉을 때

머나먼 긴 겨울 밤을 생각하며 나 여기 앉아

 

So far away now at any day now
I'll sail on the morning tide

지금 내 생애 아주 저 멀리

아침 조수에 배저어 가련다

 

Lord, oh! Take me home
Home to the people I left behind
Home to the love I know I’ll find
Oh! Take me home

주여! 고향으로 저를 데려다 주소서

두고온 고향의 사람들에게

보고픈 고향의 내사랑에게

오, 고향으로 저를 데려다 주소서