Film Music: Jeux Interdits & Out Of Africa

 

Forbidden Games (French: Jeux Interdits) is a 1952 French war drama film directed by René Clément and based on François Boyer's novel Les Jeux Interdits.

While not initially successful in France, the film was a hit elsewhere. It won the Golden Lion at the Venice Film Festival, a Special Award as Best Foreign Language Film in the United States, and a Best Film from any Source at the British Academy Film Awards.

 

제2차 세계대전당시 파리 근교를 무대로 한 이 작품은 비행기 폭격으로 부모를 잃은 5세의 소녀 폴레트와, 농부의 아들인 11세 소년 미셸의 순진무구한 눈을 통해 전쟁을 목가적인 풍경으로 묘사한 흑백필름의 반전영화이다. 1953년 베네치아 영화제의 산마르코 금사자상(작품상)과, 아카데미 외국영화상을 수상했다.

 영화음악

https://www.youtube.com/watch?v=VQJTL_kK6P8

 

 

 

영화음악 

01 금지된 장난 Jeux Interdits 1952

02 금지된 사랑의 섬 L'isola di Arturo 1962

03 철도원 Il ferroviere 1956

04 파리의 정사 Vivre pour Vivre 1967

05 강은 부른다 L'eau Vive 1958

06 가방을 든 여인 La Ragazza con la Valigia 1961

07 리자의 연인 Donde Tú Estés 1964

08 러브 어페어 Love Affair 1939

09 내 사랑 알리키 Αλίκη (Aliki-My Love) 1963

10 애수 哀愁 Waterloo Bridge 1940

 

Out Of Africa Ost(영화 : 아웃 오브 아프리카 Ost)💜Stay With Me Till The Morning - Dana Winner(다나 위너)

 

https://www.youtube.com/watch?v=H-w_5pnQ5po&list=RDLwQdFT3ncK8&index=2

 

 

Dawn breaks above the neon lights

네온 불빛 사이로 새벽이 밝아오면

Soon the day dissolves the night

밤이 지나고 곧 날이 밝아올 거에요

 

Warm the sheets caress my emptiness as you leave

당신이 떠난 뒤 따스한 이불만이 허전함을 어루만져주죠

Lying here in the afterglow

저녁 놀 아래 여기에 누워

Tears in spite of all I know

모든 걸 알지만 눈물이 나네요

Prize of foolish sin I can‘t give in

어리석은 죄 때문에 포기할 수 없어요

Can’t you see

당신은 모르시나요 모르시겠어요?

 

Though you want to stay

비록 당신도 머물기 원했어도

You’re gone before the day

당신은 날이 밝기 전에 떠났어요

 

I never say those words, how could I

난 그런 말을 차마 할 수 없었어요

Stay with me till the morning

아침이 올 때까지 내게 머물러 줘요

 

 

I‘ve walked the streets alone before

예전에 난 홀로 거리를 거닐었죠

Safe I’m locked behind the door

지금은 집안에 안전하게 잘 있어요

Strong in my belief No joy or grief touches me

믿음이 너무 강해 기쁨이나 슬픔에 감동받는 일은 없어요

 

But when you close your eyes

하지만 당신이 눈을 감을 때

It’s then I realize

그때 난 깨달았어요

There‘s nothing left to prove so darling

확인할 것은 아무것도 남아 있지 않다는 것을 그대여,

Stay with me till the morning

아침이 올 때까지 내게 머물러줘요