Blue Eyes Crying In The Rain/Olivia Newton John\Let Me Be There

 

 

Olivia Newton-John / Blue Eyes Crying In The Rain

https://www.youtube.com/watch?v=S1c3L3no-O0

"Blue eyes crying in the rain"

In the twilight glow I see you 타오르는 황혼속에서 그대를 바라봅니다
Blue eyes crying in the rain 빗속에서 울고 있는 그대의 슬픈 눈동자

When we kissed goodbye and parted 우리가 이별의 키스를 하고 헤어질 때
I knew we'd never meet again 결코 다시는 만나지 못할 거라는 걸 알았어요

Love is like a dying ember 사랑이란 꺼져가는 모닥불  같아요
Only memories remain 오직 추억만 남아 있어요

Through the ages I'll remember 수많은 세월이 흘러도 난 기억할 거예요
Blue eyes crying in the rain 빗속에서 울고 있던 슬픈 눈동자를

Now my hair has turned to silver 이제 나의 머리는 은빛으로 변했고
All my life I've loved in vain 사랑했던 나의  삶이 모두 헛되이 ~

I can see her star in heaven 난 천국에 있는 그녀의 별을 볼 수 있어요
Blue eyes crying in the rain 빗속에서 울고 있는 슬픈 눈동자

Someday when we meet up yonder 언젠가는 우리는 천국에서 만나겠지요
We'll stroll hand in hand again 우린 다시 손을 잡고 거닐겠지요

In a land that knows no parting  이별을 모르는  그  세상에서
Blue eyes crying in the rain 빗속에  울고  있을  슬픈 눈동자

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=MViSvkF5a2Q

 

 

역사상 가장 위대한 컨트리 뮤직의 하나.......

빗속에서 울고 있는 푸른 눈동자

 

 

Blue Eyes Crying In The Rain - Olivia Newton John

4

 

 

 

“Blue Eyes Crying in the Rain”은 Fred Rose가 작곡한 노래.

1946년 Elton Britt가 처음 녹음한 후 1947년 Roy Acuff를 포함한 Elvis Presley, Willie Nelson(1975년)등 많은 아티스트에 의해 커버되었다.

 

2004년 롤링 스톤(Rolling Stone)은 역사상 가장 위대한 컨트리 노래 100곡 목록에서 “Blue Eyes Crying in the Rain”을 48위로 선정했다.

 

 

Olivia Newton John

an English-born Australian pop singer and actress.

She had been active since 1963, when she was 15, up until her death in 2022.

 

올리비아 뉴턴 존(Olivia Newton-John)은 1948년 9월 26일 생으로 영국, 호주의 가수 겸 작곡가, 배우이다. 케임브리지에서 성악가이자 대학 교수였던 아버지와  나치 치하를  탈출한 유대계 물리학자 집안 출신의 어머니 사이에서 막내딸로 출생하였고, 6살 때인 1954년 아버지를 따라 호주 멜버른으로 이주해 자랐다. '팝계의 만년 소녀', '신데렐라' 등으로 불렸다. 

 

그녀의 어머니는 독일의 노벨상 수상자 막스 보른 ( German Jewish Nobel Prize–winning physicist Max Born.) 의 딸이었고 1933년 나치가 집권했을 때 가족과 함께 도피했다.

1954년에 그녀의 아버지는 멜버른 대학교에서 독일어 교수직을 맡았고 가족은 호주로 이주했다.

어렸을 때 Newton-John은 동물에 대한 매력을 키우고 수의사가 되려는 야망을 품었지만 학교에서 과학이 어려움을 겪고 아이디어를 포기했다.

 

대신 그녀는 음악에 눈을 돌렸다. 그녀는 세 명의 학교 친구들과 단명한 걸그룹을 결성했고 언니의 남자친구가 운영하는 커피숍에서 공연을 시작했다.

현지 싱어송라이터 Ian Turpie와의 만남에서 두 사람은 프로페셔널하고 로맨틱한 관계를 형성했다.

 

Turpie가 The Go!! 멜버른에서 열린 ATV 10의 쇼에서 Newton-John은 정규 게스트가 되어 사전 녹음된 영국 및 미국 팝 히트곡의 커버를 흉내 냈다.

Any Who Had a Heart의 그녀의 연출은 영국 여행을 포함한 또 다른 탤런트 쇼에서 그녀에게 최우수상을 받았다. 그녀는 처음에 호주를 떠나는 것을 꺼려했지만, 어머니는 그것을 딸의 경력을 쌓을 기회로 보고 1966년에 그녀와 함께 런던으로 날아갔다.

 

******

수많은 히트곡으로 그래미상을 네차례나 받고 빌보드 1위 5회, 음반 매출 1억장이상의 기록을세운, 1970-1980년대를 풍미한 세계적인 스타 올리비아 뉴튼 존이 암투병끝에 2022년 8월 8일 73세의 나이로 생을 마감했다.

 

세차례나 항암치료를 받던 그녀는 2019 년 사망임박설이 나돌자

'내 죽음에 관한 보도는 과장됐다' 는 작가 마크 트웨인의 풍자를 인용하며 특유의 유머로 대처했다.

 

올리비아 뉴튼 존은 2017년 오랫동안 앓아온 유방암이 척추로 전이되어 최종사망원인은 척추암이라고 한다

 

그녀는 유방암연구의 주요후원자로 올리비아뉴튼존 파운데이션을 결성해 수백만달러의 연구기금을 조성해 기부하고

고통을 덜어주기 위한  약용 대마초의 합법화를 위해 공개적으로 캠페인을 벌였다.  음악과 자선 활동으로 영국여왕이 수여하는  명예메달  (OBE) 을 받아  Dame Olivia가 되었다.

 

Olivia Newton-John - Let Me Be There

https://www.youtube.com/watch?v=rR8hCFfvZPk