江蕙 惜别的海岸

 

 

江蕙 - 惜別的海岸

/ Seashore of Farewell (by Jody Chiang)

https://www.youtube.com/watch?v=S3JYu8Tkios

 

作詞：董家銘，作曲：董家銘 Dong Jiaming

1984年田園唱片發行

 

 

惜別的海岸  江蕙

https://www.youtube.com/watch?v=zExa3XwYepI

 

 

=====================================

 

為著環境未凍來完成，彼段永遠難忘的戀情；

孤單來到昔日的海岸，景致猶原也無改變。

환경에  얼지 않고 관계를 완성 하기 위해  이 사랑은 결코 잊혀지지 않을 것입니다.

In order to complete the relationship without freezing, this love affair will never be forgotten;

홀로  옛 해안에 왔을 때   풍경은 변함이 없었습니다.

When I came to the old coast alone, the scenery remained unchanged.

 

 

不平靜的海湧聲，像阮不平靜的心情；

啊 ... 離別的情景，浮在眼前。

불안한 바다 소리는 루안의 불안한 기분과 같습니다.

The restless sound of the sea is like Ruan’s restless mood;

아... 이별의 장면이 눈앞에 떠오릅니다.

Ah...the parting scene floats before my eyes.

 

雖然一切攏是環境來造成，對你的感情也是無變；

我也永遠期待著，咱的幸福的前程。

모든 것은 환경에 의해 일어나지만, 당신을 향한  마음은 변함이 없습니다.

Although everything is caused by the environment, my feelings for you have not changed.

우리의 행복한 미래를   나는 늘  고대하겠습니다.

I will always look forward to our happy future.

 

 

惜别的海岸 (台語歌) 江蕙  (Jody Jiang) 歌曲

https://www.youtube.com/watch?v=vMXN6kYawwY

 

 

 

A song of "Seashore of Farewell" The classic song brings back lots of memories!

https://www.youtube.com/watch?v=cfFcUvUNHS4

 

 

 #电子琴演奏 #惜别的海岸#同款音色节奏包安装#keyboard music

https://www.youtube.com/watch?v=Btl5Dk1UXzg