なみだの花 祝峰三枝子

 

なみだの花　祝峰三枝子

(台: 雨夜花)

作曲遠藤実

 

 

なみだの花

~1~

이별의 눈물을 당신의 가슴에

뚝~ 떨어뜨리며 이별을 고했어요

추억이 없는 달밤의 오솔길

나를 부르는 눈물의 꽃이어

 

~2~

눈물의 꽃에서도 추위를 견디어

가련한 생명을 내일로 잇네

내일에 꿈따위 당신도 없어요

까닭없이 쓸쓸한 이내 마음

 

~3~

나는 울어도 마음이 불타 올라

지금도 좋아요 사랑합니다

당신과 헤어질 몸이었다면

만나지 않았음 좋았을 것을, 그 때 그날 밤

 

なみだの花　祝峰三枝子 (台: 雨夜花)

https://www.youtube.com/watch?v=LtvMAkiVpwA 

 

 

 

なみだの小花

https://www.youtube.com/watch?v=jtaRLYmIwmA

 

 

なみだの小花（淚的小花）/漢譯+注音-演唱: 華Hana

https://www.youtube.com/watch?v=uP-Wxg_zpo0

 

原韓語歌曲

 

日語補作曲: 佐伯　亮

日語補作詞: カ　ソウヒン

演唱: 華Hana

影片製作: MoMo

 

於1968年為韓語電影「 미워도다시한번」 (再愛我一次) 中插曲