人生 / 三笠優子/ 女の一生 ♪

人生 - (인생)

https://www.youtube.com/watch?v=RM6HVj3aIUE

 

人生　/　三笠優子

咲く花　散る花・・・ ＞

1983年　 

作詞：荒川利夫　　作曲：岡千秋

 

https://www.youtube.com/watch?v=RM6HVj3aIUE

 

人生(じんせい)唄：三笠優子(みかさゆうこ)

1985年

作詞：荒川利夫(あらかわ としお) 作曲：岡千秋(おかちあき)

 

1 =========================

사쿠하나치루하나 코노요노 마마니

咲く花 散る花 この世のままに

피는 꽃 지는 꽃도 이 세상 뜻대로

 

이츠카 나ㅇ가레루 츠키히노카즈요

いつか流れる 月日の数よ

언젠간 흘러갈 세월의 나날이여

 

아노히이노치오 스테타나라

あの日いのちを 捨てたなら

그날 목숨을 버렸더라면

 

코노시아와세와 키ㅊ토나이

この倖せは きっとない

이 행복은 정녕 없겠지요

 

이키테요카ㅊ타 이키테유쿠

生きてよかった 生きてゆく

살아서 잘했지 살아갈 거야

진세이오

人生を

인생을

 

2 =========================

츠마즈쿠코토시카 나카ㅊ타미치데

つまずくことしか なかった道で

좌절하는 일밖에 없었던 길에서

 

나이테사ㅇ가시타 온나노유메요

泣いてさがした 女の夢よ

울면서 찾았던 여자의 꿈이여

 

아이시아ㅊ테모 마마나라즈

愛しあっても ままならず

서로 사랑했어도 뜻대로 안돼

 

와카레타히토와 토키노나미

別れた人は 時の波

헤어진 사람은 세월의 물결

 

와스레타쿠나이 와스레나이

忘れたくない 忘れない

잊고 싶지 않아요 잊을 수 없어

오모이데오

おもいでを

추억을

 

3 =========================

코노메니 미에루와 와타시노하루ㅇ가

この目に見えるわ 私の春が

이 눈에 보이네요 나의 봄날이

 

가코니 와카레노 코노테오후레루

過去に 別れの この手を振れる

지난 날 해어진 이 손을 흔들며

 

토오이후루사토 오모우타비

遠いふるさと 思うたび

머나먼 고향 생각할 때마다

 

시카ㅊ테쿠레타 코노소라요

叱ってくれた この空よ

꾸짖어주던 이 하늘이여

 

이키테요카ㅊ타 이키테유쿠

生きてよかった 生きてゆく

살기를 잘 했지 살아갈 거요

진세이오

人生を

인생을

 

* たび(度)＝（1）次，回，度。（2）次数。回数。

 

..

 

 

雨   酒   場

 

夫   婦   橋

 

男   の   酒

https://jdh240.tistory.com/18790?category=1081029

 

 

女の一生 原曲 ♪ 三笠優子

 

懐メロカラオケ　　「女の一生」カラオケバージョン　原曲 ♪ 三笠優子

https://www.youtube.com/watch?v=dVvkLJnR0cE

 

 

 

【女の一生】三笠優子

https://www.youtube.com/watch?v=2bLu_K9cSSI

 

 

 

三笠優子-女の一生・オリジナル歌手、日本演歌・カラオケ、中国語の訳文＆解說

https://www.youtube.com/watch?v=f2X1P8GYvxo

 

女の一生（おんなのいっしょう）中譯「女人的一生」，

鳥井実作詞、伊藤雪彦作曲，

1987年7月BMG JAPAN發行，

日本演歌歌手三笠優子創唱之演歌。