夫婦川 / 三笠優子 \ 夫婦舟

夫婦川 / 三笠優子

1981年　

作詞：荒川利夫　　作曲：聖川湧

https://www.youtube.com/watch?v=IRcqXov7XEo

 

Meoto Gawa Yuuko Mikasa

 

1.
나미노 카즈호도 아아 쿠로우노 카즈ㅇ가
波の 數ほど ああ 苦勞の數が
파도의 수만큼 아아 고생의 수가

요세테모 코노테오 츠나ㅇ기아우
寄せても この手を つなぎあう
밀려와도 이 손을 서로 연결하네

코노 요ㅇ가 돈나니 카와로우토
この 世が どんなに 變わろうと
이 세상이 아무리 변할지라도

코노 히토오 이노치토 키메타
この 人を 命と 決めた
이 사람을 목숨이라 정했네

나ㅇ가사레요우토...
流されようと…
흘려보내질지라도......

이타와리 아이타이 메오토가와
いたわり あいたい 夫婦川
서로 돌보고 싶은 부부의 강

2.
이츠카 오토코니 아아 나루 히토나노요
いつか 男に ああ なる 人なのよ
언젠가 사나이가 아아 될 사람인 거야

와타시노 사사에ㅇ가 이루 히토요
私の 支えが いる 人よ
내 뒷받침이 필요한 사람이야

사카세테 아ㅇ게타이 유메 히토츠
さかせて あげたい 夢 ひとつ
꽃피게 해주고 싶은 꿈 하나

진세이노 우키구모 미타쿠
人生の 浮雲 みたく
인생의 뜬 구름같이

나ㅇ가사레요우토...
流されようと…
흘려보내질지라도....

아시타오 신지루 메오토가와
明日を 信じる 夫婦川
내일을 믿는 부부의 강

 

3.
하하노 테ㅇ가미ㅇ가 아아 나미다니 누레루
母の 手紙が ああ 淚に 濡れる
엄마의 편지가 아아 눈물에 젖네

츠라쿠와 나이카노 소노 모지니
つらくは ないかの その 文字に
고달프지는 않은가 그 글씨에

코코로데 와비마스 오야후코우
心で 詫びます 親不孝
마음으로 용서를 빌어요 불효

코노 히토오 이노치토 키메타
この 人を 命と 決めた
이 사람을 목숨이라 정했어

나ㅇ가사레 요우토...
流されようと…
흘려보내질지라도....

시아와세 모토메테 메오토가와
幸せ 求めて 夫婦川
행복 찾으며 부부의 강

Meoto Gawa Yuuko Mikasa

 

（カラオケ） 夫婦川　/　三笠優子

https://www.youtube.com/watch?v=N9o4t1jHs7o

 

 

波の数ほど　あー・・・

＞1981年　

＞作詞：荒川利夫　　作曲：聖川湧

 

波の数ほど ア ……苦労の数が

寄せてもこの手を つなぎあう

この世がどんなに 変わろうと

この人を 命と決めた

流されようと

いたわりあいたい 夫婦川

 

いつか男に ア....なる人なのよ

私の支えが いる人よ

咲かせてあげたい 夢ひとつ

人生の 浮雲みたく

流されようと

明日を信じる 夫婦川

 

母の手紙が ア .....涙に濡れる

つらくはないかの その文字に

心で詫びます 親不孝

この人を 命と決めた

流されようと

幸せ求めて 夫婦川

 

 

夫婦舟 / 三笠優子

1979年

作詞：荒川利夫　　作曲：聖川湧

https://www.youtube.com/watch?v=S8XV31zN5Tk

 

 

この川がどこへ・・・

1980年　

作詞：荒川利夫　　作曲：聖川湧

 

この川がどこへ流れてゆこうとも

岸を離れた夫婦舟

愛しあう

ふたりに嵐が吹こうとも

一緒に生きてくあなたがいるわ

 

浮草に似てもいいのよかまわない

夢が積荷の夫婦舟

ふるさとに.

戻れるその日がなくっても

涙をふき合う あなたがいるわ

 

幸せをつなぐどこかに橋がある

そこへ着きたい夫婦舟

この人の

明日に私の明日がある

一緒に生きてく あなたがいるわ

 

 

（カラオケ） 夫婦舟　/　三笠優子

 

https://www.youtube.com/watch?v=9Ioppy982Io

 

 

 

夫婦橋  / 三笠優子

https://www.youtube.com/watch?v=ERFMYw9t5VQ

 

 

1982年5月21日発売　三笠優子さんの「夫婦橋」 作詞・作曲：あいたかし

 

 

（カラオケ） 夫婦橋　/　三笠優子

https://www.youtube.com/watch?v=S0XXcW0Jr5Q

 

https://www.youtube.com/watch?v=kXKoh8BzvIM