高田恭子-みんな夢の中

昭和の歌 / みんな夢の中 /高田恭子

1969

作詞　作曲　浜口倉之助

https://www.youtube.com/watch?v=sSijzWalwFY

 

みんな夢の中　高田恭子

https://www.youtube.com/watch?v=PD2DNZl2Q8k

 

 

恋は 短い 夢のような ものだけど          사랑은 짧은 꿈 같은 것이지만

女心は 夢をみるのが 好きなの             여자 마음은 꿈 꾸는 것을 좋아해

夢のくちづけ 夢の涙                         꿈 속의 키스 꿈속의 눈물

喜びも 悲しみも                               기쁨도 슬픔도

みんな 夢の中                                 모두 꿈 속

 

やさしい 言葉で 夢が 始まったのね        다정한 말로 꿈이 시작되었지요

いとしい 人を 夢で 掴まえたのね           사랑스런 사람을 꿈에서 붙잡았지요

身も 心も あげてしまったけど               몸도 마음도 모두 주어버렸지만

なんで 惜しかろ                                어째서 아쉬울까

どうせ 夢だもの                                어차피 꿈인 것을

 

冷たい 言葉で 暗くなった 夢の中           냉정한 말로 어두워진 꿈 속

見えない 姿を 追いかけてゆく 私           보이지 않는 모습을 뒤쫓아 가는 나

泣かないで 嘆かないで                        울지말아요 슬퍼하지 말아요

消えていった 面影も                          사라져 가버린 모습도

みんな 夢の中                                  모두 꿈 속

 

 

 

 

♫ みんな夢の中 ♫　高田恭子

https://www.youtube.com/watch?v=vn_9EEPjBmw

 

 

 

 

みんな夢の中 高田 恭子

https://www.youtube.com/watch?v=kQ_rRhecSlY

 

 

 

 

高田 恭子（たかだ きょうこ、1948年10月24日 - ）は、日本の歌手。京都市中京区出身。

 

来歴

同志社女子高等学校卒業。京都のアマチュア・フォークシーンで活躍した後、1967年、「大塚孝彦と彼のグループ」を経て、マイク真木が結成したGSバンド、ザ・マイクスに二代目女性ヴォーカリストとして加入、シングルを一枚残す。

도-시샤 여자 고등학교 졸업 。교토의 아마추어 포크 씬에서 활약한 후, 1967년, 「오츠카 타카히코와 그의 그룹」을 거쳐 마이크 마키가 결성한 GS밴드, 더 마이크스에 2대  여성 보컬리스트로서 가입, 싱글을 한 장 남긴다 。 .

 

その後カンツォーネに興味を持ち、独学で練習。1968年、報知新聞社主催「第一回カンツォーネコンクール」で優勝。

1969年3月、「みんな夢の中」（作詞・作曲：浜口庫之助）でソロデビュー。同年「第11回日本レコード大賞」新人賞を受賞し、「第20回NHK紅白歌合戦」に初出場。

그 후 칸조네에 흥미를 가져, 독학으로 연습 。1968년, 호치신문사 주최 「제1회 칸조네 콩쿠르」에서 우승 。 
1969년 3월, 「모두 꿈속」(작사·작곡:하마구치노스케)로 솔로 데뷔 。동년 「제11회 일본 레코드 대상」신인상을 수상해, 「제20회 NHK 홍백가합전」에 첫 출장 。 .

 

1980年に引退、結婚。

1997年、17年ぶりに「NHK思い出のメロディー」に出演した。

現在はホテルでのショーや、昭和歌謡のコンサートなどに出演。2008年7月4日、テレビ東京の『第39回夏祭りにっぽんの歌』に生出演。同年8月30日放映の『第40回NHK思い出のメロディー』にも出演した。

1980년에 은퇴, 결혼。
1997년 17년 만에 'NHK추억의 멜로디'에 출연했다 。 

현재는 호텔에서의 쇼나, 쇼와 가요의 콘서트 등에 출연 。.2008년 7월 4일, 테레비 도쿄의 「제39회 여름 축제 일본의 노래」에 라이브 출연 。.동년 8월 30일 방영된 「제40회 NHK추억의 멜로디」에도 출연했다 。 

 

 

 

 

 

美空ひばり／新宿波止場

https://www.youtube.com/watch?v=XccDZxsTs-o

 

1974.03.04　世紀の祭典 新宿波止場