美空ひばり／新宿波止場

美空ひばり／新宿波止場

新宿波止場 - 作詞 : 藤井弘 作曲 : 市川昭介

https://www.youtube.com/watch?v=XccDZxsTs-o

 

1974.03.04　世紀の祭典 新宿波止場

 

 

新宿波止場  신주쿠 부두 -^美空ひばり 미소라 히바리

 

 

1.

赤いネオンのしぶきに濡れて
아카이 네온노 시부키니 누레테
붉은 네온이 물보라에 젖는

夜が来る来る駅前広場
요루ㅇ가 쿠루쿠루 에키마에 히로바
밤이 오는 역전광장

船が出るよに別れたけれど
후네ㅇ가 데루요니 와카레타 케레도
배가 떠나는 밤에 헤어젖지만

ここに生まれたあの人だもの
코코니 우마레타 아노 히토 다모노
여기에서 태어난 그 사람 이라서

逢える気がする新宿波止場
아에루 키ㅇ가스루 신쥬쿠 히토바
만나고 싶은 생각이 나는 신쥬쿠부두

 

 

2

.粋な背広のマドロスさんに
이키나 세히로노 마도로스상니
멋진 신사복의 마도로스 님을

惚れた私は飛べないカモメ
호레타 와타시와 토베나이 카모메
좋아한 나는 날지 못하는 갈메기

歌舞伎町から西口までを
카부키쵸 카라 니시쿠치 마데오
카부키 마을에서 서쪽 입구 까지를

送り送られ歩いた頃の
오쿠리 오쿠라레 아루이타 코로노
보내려 전송하며 걸었던 무렵의

夢が切ない新宿波止場
유메ㅇ가 세츠나이 신쥬쿠 하토바
꿈이 안타까운 신쥬쿠 부두

 

3.

青い夜霧が冷たくかかる
아오이 요ㅇ기리ㅇ가 츠메타쿠 카카루
푸른 밤안개가 차갑게 느껴지는

街の灯台裏町通り
마치노 토-다이 우라마치 토오리
마을의 등대 뒷골목 거리

ギター泣かせる流しの唄に
키타 나카세루 나ㅇ가시노 우타니
키타 연주의 흐르는 노래에

恋の辛さが心にしみて
코이노 츠라사ㅇ가 고코로니 시미테
사랑의 괴로움이 마음에 사무쳐

一人佇む新宿波止場
히토리 타타즈무 신쥬쿠 하토바
혼자 서성이는 신쥬쿠 부두

 

 

 

新宿波止場 美空ひばり

新宿波止場 - 作詞 : 藤井弘 作曲 : 市川昭介

https://www.youtube.com/watch?v=68iAsb9sh50

 

 

 

 

新宿波止場　　歌：美空ひばり　　　Cover by Sammy

https://www.youtube.com/watch?v=qTJVh_KwHxU