美空ひばり 歌の里

美空ひばり 歌の里 1976年発売（芸能生活30周年記念曲） 「川の流れのように」1998年版のc/w 作詞：小沢ソウ（童話作家）／作曲：船村徹

 

 

 

美空ひばり  歌の里

1976年

作詞：小沢ソウ  作曲：船村徹

https://www.youtube.com/watch?v=hy52XXO_qzY

 

’76歌声はひばりと共に 新宿のコマ劇場での公演

 

 

美空ひばり  歌の里

1976年

作詞：小沢ソウ  作曲：船村徹

https://www.youtube.com/watch?v=t4DoKQRro3w

 

 

⊙.....♪ 

美空ひばり - 歌の里

미소라히바리 - 노래의 마을

 

作詞：小沢 ソウ  作曲：船村徹

 

1. ♪

山の かラスも 日暮の時にゃ

야마노 카라스모 히ㅇ구레노 도키냐

산의 까마귀도 해질녁 이면

​

塒 探して 帰ると 聞いた

네ㅇ구라 사가시테 카에루토 키이타

둥지를 찿아 간다고 들었네

​

私には 帰る 里が ない

와타시니와 카에루 사토ㅇ가 나이

나에게는 돌아갈 고향이 없어

​

私を 待ってる ふる里は

와타시오 마ㅊ테루 후루사토와

나를 기다리고 있는 고향은

​

力の 限り 命を かけて

치카라노 카ㅇ기리 이노치오 카케테

힘이 있는한 목숨을 걸고

​

心で うたう 歌の 里

고코로데 우타우 우타노 사토

마음으로 노래하는 노래가 고향이네

​

2. ♪

川の どじょうも 事ある 時にゃ

카와노 도죠우모 고토아루 도키냐

강의 미꾸라지도 위기일 때는

​

砂に その 身を 隠すと聞いた

스나니 소노 미오 카쿠스토 키이타

모래에 그 몸을 숨긴다고 들었네

​

私には 隠れる 場所がない

와타시니와 카쿠레루 바쇼ㅇ가 나이

나에게는 숨을 곳이 없어

​

私が そっと 隠れる 所は

와타시ㅇ가 소ㅊ토 카쿠레루 도코와

내가 살며시 숨을 곳은

​

涙 隠して 無心に うたう

나미다 카쿠시테 무신니 우타우

눈물을 감추고 무심히 노래 부르는

​

ライトの 輝く 舞台上

라이토노 카가야쿠 부타이우에

조명불이 빛나는 무대 위이네

​

3. ♪

道の 地蔵も 一人の 時にゃ

미치노 지조우모 히토리노 토키냐

길가의 지장 보살도 홀로 있을땐

​

そっと すまして ござると聞いた

소ㅊ토 스마시테 고자루토 키이타

살짝 시치미 떼고 계시다고 들었네

​

私には そんな 時がない

와타시니와 손나 도키ㅇ가 나이

나에게는 그런 때가 없어

​

私が 自分に 帰るのは

와타시ㅇ가 지분니 카에루노와

내가 자신에게 돌아가는 것은

​

うたい 終って 鏡の 中を

우타이 오와ㅊ테 카가미노 나카오

노래가 끝나고 거울 속을

​

そっと 眺める 楽屋裏

소ㅊ토 나가메루 가쿠야우라

살며시 바라보는 무대뒤 분장실이네

 

 

 

美空ひばり san'no 歌の里 日系ブラジル人 Tomby ga Utawasete Itadakimashita

https://www.youtube.com/watch?v=bJynmaIzH6A

 

@tidori25454 years ago (edited)

tombyさま、お元気ですか。

「歌の里」の最初の所が ひばりさんに似ていてビックリしました。

 

映像に写っている建物は小沢さとし様(小沢ソウ様と同じ人です)が ひばりさんと親交があり、長野県のご自分の山を整理して「歌の里」資料館を建ててくれたんです。

 

展示物は全て、全国のフアンからの寄付です。 裏の山はフアンの寄付でツツジ山です。1本ずつ寄付した人の名前が建ててあるので、行く度に自分の名前を探すのも、楽しみの一つです。

 

東千和さまがアップした「歌の里」には館内とツツジ山が映像が流れてます。その中に「ひばり前向き観音」も立ってます。 ひばりさんのお墓参りに行かれないので、この「ひばり観音様」に tombyさまの事をお願いしました。これでお許しください。tidoriより

 

(追伸) この歌はひばりさんの気持ちを書かれたそうです。

 

 

美空ひばり歌の里ツツジ開花

https://www.youtube.com/watch?v=8Qqqk7CqMlk

 

May 15, 2017

【ひばり歌の里ツツジ開花！】・・・箕輪町にある「ひばり歌の里」構内のツツジが咲き出した。以前、ひばり資料館に入ったので今回は外の散策だけ。まだ少し早く、これからが本番の様でした。

 

 

歌の里：美空ひばり　COVER：槇みそら

https://www.youtube.com/watch?v=KpxBg2QY4Yg

 

Aug 2, 2021

作詞:小沢そう　作曲：船村徹 歌手　美空ひばり　1998／05／29　リリース

 

 

雜草の歌 - 美空ひばり