顺流~逆流~

顺流~逆流~

Shun Liu Ni Liu

순류와 역류

 

 

琵琶二胡及竹笛合奏《順流逆流》

https://www.youtube.com/watch?v=jCTuHReMHg0

 

點歌的人

 

二胡--顺流逆流

https://www.youtube.com/watch?v=KGalfmkk8X8

 

Guo Gan 果敢--二胡

JESSICA YUEN --钢琴

2018 CD

 

蔡國權【順流逆流 1990】(歌詞MV)(1080p)(作曲/填詞：蔡國權)(Terence Choi)

https://www.youtube.com/watch?v=mj55UHsOrFw

 

蔡國權【順流逆流】

作曲：蔡國權

填詞：蔡國權

 

不知道在那天邊可會有盡頭

하늘가가 어디 있는지는 모르나 그 끝이 있다는 것은 이해할 수 있네

只知道逝去光陰不會再回頭

다만 흘러가는 것은 알지만 시간은 다시 돌아올 리가 없어

每一串淚水伴每一個夢想

한 궤미의 매눈물이 저마다 한개씩의 몽상을 동반한 채

不知不覺全溜走

부지불식간에  모두가 사라져 버린다네

 

&

不經意在這圈中轉到這年頭

이 권역 속에서의 근거 없는 뜻이 전해져 이렇듯 오랜 시간이 흐른 지금에 이르렀으니

只感到在這圈中經過順逆流

다만 이 권역 속에서 순류와 역류를 체험하고 있다고 여겨지네

每顆冷酷眼光共每聲友善笑聲

냉혹한 매 시선 모두가 저마다의 소리요 다정한 웃음 소리라네

默然一一嘗透

하나를 관조하면서 하나를 체험하며 깨닫는 것이네

 

幾多艱苦當天我默默接受

당일의 몇몇 고통은 내가 묵묵히  받아들이고

幾多辛酸也未放手

얼마간의 괴로움도 손을 떼지 않으며

故意挑剔今天我不在乎

고의로 현재를 들추는 것은 나는 문제 삼지 않아

只跟心中意願去走

다만 마음속의 뜻만은 펼 수 있기를 바라네

 

不相信未作犧牲竟先可擁有

믿지 않고 희생하지 않으면서 뜻밖에도 먼저 소유할 수 있겠으나

只相信是靠雙手找到我欲求

오로지 믿음으로써 두 손에 의지하여 내가 구하고자 하는 것을 찾게 되는 것이네

每一串汗水換每一個成就

매 한 궤미 땀으로 각기 하나의 성취와 바꾸는 것이어야 하네

從來得失我睇透 &

지금까지의 득과 실을 나는 보고서 깨닫네

&~ &  反復 

心裡從不會強求

나는 절대로 내 마음을 강요하지 않는다네

 

***

一串 [yíchuàn]  : (염주처럼 사물이 이어진 것의) 꿰미

숙어

一串钱   yíchuàn qián 돈 한 꿰미

一串珠子  yíchuàn zhūzi 진주 한 꿰미, 한 꿰미의 구슬

一串珠子似的歌声 yíchuàn zhūzi shìde gēshēng 옥구슬을 굴리는 듯한 노랫소리

*`궤물오름(궤미오름)`:  `궤`는 `바위굴`을 뜻하는 말로서 `궤물`과 `궤미`는 `바위굴에서 솟아나는 물`을 뜻하는 말

 

Faye Wong - Shun Liu Ni Liu (Song by Paula Tsui) Live 1994

王菲 【順流逆流】  原唱：徐小鳳 (Paula Tsui)

https://www.youtube.com/watch?v=NOypaSSKg9g

 

王菲

#フェイウォン #왕페이 #VươngPh

Faye Wong (Chinese: 王菲; pinyin: Wáng Fēi; born on 8 August 1969) is a Chinese singer-songwriter and actress. Early in her career she briefly used the stage name Shirley Wong (王靖雯). Born in Beijing, she moved to British Hong Kong at the age of 18. She debuted with the Cantonese album Shirley Wong in 1989 and came to public attention by combining alternative music with mainstream Chinese pop.  Later in her career, Wong has recorded mostly in her native Mandarin, with some songs in English, Japanese, and Sanskrit.

 

 

 

降央卓玛 - 顺流逆流（普通话版）2020

Jamyang Dolma - Along Stream, Against Stream

https://www.youtube.com/watch?v=U3q91GFX3Ag

 

 

 

 

古筝版《顺流逆流》弹尽人世沧桑，看透人情冷暖，感慨万千

https://www.youtube.com/watch?v=ABsMWXrGxlE

 

 

 

#顺流逆流 #二胡 #二胡演奏 #erhu #erhumusic #chinesesong #民族乐器 #chinesemusic

https://www.youtube.com/shorts/PMGN1qSB95o

🥰 Welcome to China Elegant Melody! In this video, we present a beautiful performance featuring traditional Chinese instruments, such as pipa, guzheng, erhu, and dizi, showcasing the rich cultural heritage of China. Our performances blend classical music with a modern touch, highlighting the unique charm of these traditional instruments.