Placido Domingo sings 'Ideale(이상,理想)'

Placido Domingo sings Ideale

"Ideale" written by Francesco Paolo Tosti

https://www.youtube.com/watch?v=i-WACGH5XXM

 

 

 

Concert 1987

The very talented cellist and Placido singing and accompanying himself on the piano, with his thrilling voice.

Placido Domingo : Singer, Pianist, Conductor and wonderful artist.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

정태욱의_ 음악정원°74

 

[도밍고가 부르는 'Ideale(理想)']

○
프란치스코 파올로 토스티( Paolo Tosti.1846년4월~1916년12월)는 이태리 출신의 영국 작곡가다.

19세기에 독일이나 프랑스에 비해 이탈리아는 가곡의 발전이 더뎠으나, 토스티는 일생 동안 서정적이면서도 기품에 찬 가곡을 작곡하여 더디었던 이탈리아 가곡의 발전에 기여했다.
대표작으로는 '세레나데', '이상적 인물', '꿈', '4월' 등이 꼽힌다.

1894년부터 영국왕립음악원(RAM) 교수를 지내는 등 30여 년 동안 영국에서 음악 교육에 헌신했고, 1906년 영국 시민권을 얻었다.
말년에는 다시 로마로 돌아와 여생을 보냈다.

○
'Ideale(이상)'은 토스티의 대표적인 가곡이며 가장 많이 알려진 노래다. 단순한듯한 흐름이지만 듣는 이의 마음에 짙은 여운을 남겨주는, 감미로운 매력이 넘친다.
가사는 까르멜로 에리코(Carmelo Errico)의 詩다.
ㅡ
lo ti seguii come`iride de pace
Lungo le vid del cielo
lo ti seguii come un`amica face

나의 무지개 여신,
밤의 베일에 덮이듯
사랑스럽고 친근한 얼굴. ​
나는 그대 모습에 이끌려 꿈길을 걷네.
하늘가로 난 머언 꿈길을.

De la notte nel velo
E ti senti ne la luce ne l`aria
Nel profumo del fiori
E fu piena la stanza solitaria

그대는 내 생명의 호흡,
그대는 내 생명의 빛,
그대는 내 꽃들의 향기.

고독으로 가득한 내 영혼의 방은 가득찼네.
그대로, 그대의 찬란함으로.

Di te dei tuoi splendori
In te rapito al suon de la tua voce
Lungamente sognai
E de la terra ogni affanno ogni croce
In quel giorno scordai

그대 음성에 사로잡혀
먼 꿈속의 길을 걷네.
그 속에서 세상 모든 근심과 걱정들, 고통의 십자가들을
나는 알지 못했네.

Torna caro ideal
torna un istante A sorridermi ancora
E a me risponder`a nel tuo sembiante
Una novell`aurora
Una novell`aurora

돌아오라 내 사랑,
내 이상이여
잠시만이라도 다시 돌아와
그 미소를, 그 빛을 내게 다오.
그리하면 다시 서광이 비추리
새로운 서광이 내게 비춰주리.

Torna caro ideal
torna
torna

돌아오라 내 이상이여
돌아오라.
돌아오고, 돌아오라.
ㅡ

○
부드럽고, 깊은 곳의 감미로움이 은은한 '플라치도 도밍고'의 노래와,
'이작 펄만'의 바이얼린 반주.
오늘의 추천 음반은, 최고의 명반인
1991년 음반으로 감상해 본다.

 

ㅡ아래 클릭

https://www.youtube.com/watch?v=B3JcIhT4f3A 

 

 

Plácido Domingo--tenor Itzhak Perlman--violin Jonathan Tunick--conductor New York Studio Orchestra 1991


○https://youtu.be/yBlUorLqQO0

#정태욱음악이야기
#음악의여적 #한국남성합창단 #느티나무중창팀 #세라핌성가대

...더보기