Eddy Arnold - Molly Darling [1947

Molly Darling

Written byEddy Arnold

Originally written byWill S. Hays

Adapted fromMollie Darling written by Will S. Hays

 

Mollie Darling

First recording and first release by Haydn Quartet (December 17, 1907 / March 1908)

Molly Darling

First recording and first release by Eddy Arnold and His Tennessee Plowboys (August 19, 1947 / October 1947)

Eddy Arnold - Molly Darling [1947]

https://www.youtube.com/watch?v=I2b8q09DlqU 

 

 

Molly Darling Lyrics

 

Won't you tell me Molly darlin' 

내 사랑, Molly여, 나에게 말해주지 않겠소

That you love none else but me

 그대가 나 말고는 어느 누구도 사랑하지 않는다고

For I love you Molly darlin'  

왜냐면 나는 내 사랑 Molly, 그대를 사랑하오

You're all the world to me   

그대는 나에게 이 世上 全部요     

 

Oh, tell me darlin' that you love me  

오, 달링 그대가 날 사랑한다고 말해주오

Put your little hand in mine 

내 손에 그대 손을 얹고

Take my heart sweet Molly darlin' 

내 마음을 받아주오, 내 多情한 사랑, Molly여!

Say that you will give me thine.

그대가 나에게 그대 사랑을 주겠노라고 말해 주오

--- Instrumental ---

 

 

Stars are smiling Molly darling

별들이 미소짓고 있어요, 내 사랑 몰리여
Through a misty veil of night

신비로운 밤의   장막을 통하여
They seem laughing Molly darling

들은 웃는 거 같아요 내 사랑 몰리
While the Moon hides her light

달님이 달빛을에 숨기는 동안에.

 

 

 

Oh, no one listens but the flowers 

꽃들 밖에는 우리 얘기를 듣는 사람은 아무도 없어요

While they hang their heads in shame

꽃들이 부끄러워서 고개를 숙이고 있는 동안

They are modest Molly darlin' 

꽃들은 얌전히 있다오, 내 사랑 Molly여

When they hear me call your name 

그 꽃들은 내가 그대 이름을 부를 때

 

Molly fairest, sweetest, dearest 

第一 예쁘고, 多情하고 사랑스러운 Molly여

Look up darlin' tell me dear

사랑아, 나를 쳐다보고 말해 주오

Do you love me Molly darlin' 

그대는 나를 사랑하나요, 내 사랑 Molly여

Let your answer be a kiss  

그대의 對答은 입맞춤으로 해 주오

Paroles de Molly Darling

가사, 달콤한 속삭임 

 

Eddy Arnold 

Molly

The war began and Henry left his farm
Left his darling Molly with a baby in her arms
Now the war was over and their life could begin
Molly saw her darling standing at the door again

It's so nice to hear your voice again Molly
So nice to feel your arms around me Molly
Oh how happy I'd be if I only could see you
Sweet, sweet Molly (Molly, Molly) please don't cry

Maybe I should have written to let you know ahead of time
But I was afraid that you would worry if you knew that I'd gone blind
Do I hear you crying, Molly please don't cry
You silly thing, see what you've done
You've even brought a tear to my eye

Oh how happy I'd be if I only could see you
Sweet, sweet Molly (Molly, Molly) please don't cry

Where's my son what does he look like, Molly
Every one says he took after me
Lord, I wish I could see
Come here little man,
Don't be afraid
I'm your daddy
Guess he'll get used to me in time, won't he Molly

It's so nice to hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me, Molly
Oh how happy I'd be if I only could see you
Sweet, sweet Molly please don't cry

 

 

[1871 - Written by Will S. Hays]

Recorded 19 August 1947

 

Born Richard Edward Arnold in Henderson,TN [1918 - 2008].

Arnold was born on May 15, 1918, on a farm near Henderson, Tennessee. 

 

Country Music Hall Of Fame 1966 [The Youngest Performer at that time]

Initial CMA Entertainer of the Year 1967

Academy of Country Music Pioneer Award 1984

By 1992 Sold nearly 85 Million Records and a Total of 145 Weeks of No.1 Songs [A Record].

Recorded from 1944 to 2005

 

Richard Edward Arnold (May 15, 1918 – May 8, 2008) was an American country music singer who performed for six decades. He was a Nashville sound (country/popular music) innovator of the late 1950s, and scored 147 songs on the Billboard country music charts, second only to George Jones.

He sold more than 85 million records.

A member of the Grand Ole Opry (beginning 1943) and the Country Music Hall of Fame (beginning 1966),

Arnold ranked 22nd on Country Music Television's 2003 list of "The 40 Greatest Men of Country Music."

 

Arnold died from natural causes on May 8, 2008, in a care facility in Nashville, one week before his 90th birthday.