Patti Page - The Tennessee Waltz & Changing Partners

The Tennessee Waltz & Changing Partners

아름다운 두 곡 선율의 센치멘타루~~~

영락 없는 일란성 판박이- '데칼코마니[décalcomanie]'같은...

 

 

Patti Page - The Tennessee Waltz & Changing Partners

 

https://www.youtube.com/watch?v=An4SXTEf_RU 

 

 

Clara Ann Fowler, a.k.a. Patti Page (1927 - 2013)

 

 

Tennessee River

 

 

Patti Page(1927 - 2013), - Tennessee Waltz (Original Classic with Lyrics)

 

https://www.youtube.com/watch?v=-XCvfy6Huyc 

 

 

 

Redd Stewart의 가사와 1946년  Pee Wee King의 음악으로

1948년 1월에 처음 출시되었다.

 

 

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

내 사랑과 함께 테네시 왈츠를 추고 있었어요

When an old friend I happened to see

우연히 내 오랜 친구를 만나게 되어서

Introduced her to my loved one and while they were dancing

그녀를 내 사랑하는 이에게 소개시켜줬고 그들이 춤추는 동안에

My friend stole my sweetheart from me

내 친구는 내 애인을 빼앗아버렸죠

 

 

I remember the night and the Tennessee Waltz

나는 그날 밤과 테네시 왈츠를 기억해요

Now I know just how much I have lost

이제 난 알아요. 내가 얼마나 많은 것을 잃었는지

Yes, I lost my little darling on the night they were playing

그래요, 그들이 춤추던 그날 밤에 난 작은 사랑을 잃었어요

The beautiful Tennessee Waltz

아름다운 테네시 왈츠

​

​

I remember the night and the Tennessee Waltz

난 그날 밤과 테네시 왈츠를 기억해요

Now I know just how much I have lost

이제 난 알아요 내가 얼마나 많은 것을 잃었는지

Yes, I lost my little darling on the night they were playing

그래요, 그들이 춤추던 그날 밤에 난 작은 사랑을 잃었어요

The beautiful Tennessee Waltz

아름다운 테네시 왈츠

 

 

Changing Partners  - PATTI PAGE(1927 - 2013)

 1953

https://www.youtube.com/watch?v=zgahK5FMwYs 

 

 

 

"Changing Partners" is a pop song with music by Larry Coleman and lyrics by Joe Darion,

published in 1953. The best-known recording was made by Patti Page.

"Changing Partners" 는 1953년 발표된  조 대리온 작사, 랠뤼 콜만 작곡의 팝송으로

패티 패이지의 버전이 가장 잘 알려져 있다.

 

 

"Changing Partners"

 1953

 

We were waltzing together to a dreamy melody

우리는 함께 꿈같은 멜로디에 맞춰 춤추고 있었어요.
When they called out "Change partners"

“파트너를 바꾸세요” 그들이 소리쳤을 때

And you waltzed away from me
 당신은 춤추며 내게서 멀어졌어요.

Now my arms feel so empty as I gaze around the floor

플로어를  바라보니 이제 내 팔이 그렇게 허전해요.
And I'll keep on changing partners

그래서  난  파트너를 계속 바꿀거예요.
Till I hold you once more

 당신을 다시 한번 내 품에 안을 때까지

Though we danced for one moment and too soon we had to part

우리는 잠시동안  춤추었지만  너무 빨리 헤어져야  했어요.
In that wonderful moment something happened to my heart

그 황홀한 순간에  내 마음 속엔  무언가 일어났어요.
So I'll keep changing partners till you're in my arms and then

그래서 당신이  내 팔에  안길 때까지 난 계속 파트너를 바꾸겠어요 그리곤
Oh, my darling I will never change partners again

오, 그대여  난  다시는 파트너를 바꾸지 않을 거예요.

 

 

Though we danced for one moment and too soon we had to part

우리는 잠시동안 춤추었지만  너무 빨리  헤어져야  했어요.
In that wonderful moment something happened to my heart

그 아름다운  순간에  내 마음 속엔  무언가 일었어요.
So I'll keep changing partners till you're in my arms and then

그래서 당신이  내 팔에  안길 때까지 난 계속 파트너를 바꾸겠어요 그리곤
Oh, my darling I will never change partners again

오, 그대여  난  다시는 파트너를 바꾸지 않겠어요.

 

 

**********************************************************************************************************************

 

『Changing Partners』는  미국의 「Patti Page」가  1953년 발표한 곡으로

미국의 공식 음악 차트인 '빌 보드' 출범과 더불어 3위에 올랐다.

.

Clara Ann Fowler, a.k.a. Patti Page (1927 - 2013)

 

1927년 11월 8일 ,오클라호마주 클레어모어에서 남아 3명과 여아 8명의 자녀중 열번째로  가난한 대가족에  태어났다.

1997년 「Patti Page」는 오클라호마 음악 명예의 전당에 헌액 되었고 

 

 2013년 1월 1일, 캘리포니아 엔시니타스에 있는 시크레스트 빌리지 은퇴촌에서 사망했다(향년 85세).

 2013년 (사후) , 평생 공로상 '그래미 상'을 수상했다.