Arirang (아리랑,阿里郎)

Arirang (아리랑) North Korean Version 北朝鮮版アリラン

https://www.youtube.com/watch?v=XXQgyvLzKPs

 

 

 

H.G. Ryu0 seconds ago

Korean folk song "Arirang"(아리랑) sung by a North Krean singer, Ri Kyung Sook(이경숙 李京淑).

Arirang is a traditional folk song of Korean people , my saying is Korean anthem of every Korean's spirit, heart and mind for anyone else.

Through the Korean's long Histoy, Korea is one nation- one country , That is why Korea should be and would be reunified in the near future definitely~!.

 

Corea is only One Korea in the land of the beautiful Korean Peninsula.

 

God defend UK(United Korea)~~~!!!

~With Warmest Love from New Zealand

Actually I can't stop my tears , singing Arirang and thinking of My Love, K- Peninsula.

 

Lyrics

 

Verse 1
아리랑, 아리랑, 아라리요...
아리랑 고개로 넘어간다.
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다.
Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Sibrido motgaseo balbyeongnanda.

 

Arirang, Arirang, Arariyo...
Crossing over Arirang Pass.
Dear who abandoned me here
Will not walk even tenli(4km) before his/her feet hurt.

 

Verse 2
청청하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다
Cheongcheonghaneuren byeoldo manko
Urine gaseumen kkumdo manta

 

Just as there are many stars in the clear sky,
There are also many dreams in our heart.

 

Verse 3
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다
Jeogi jeo sani Baekdusaniraji
Dongji seotdaredo kkonman pinda

 

There, over there that mountain is Baekdu Mountain,
Where, even in the middle of winter days, flowers bloom.

 

 

 

 

This One GX4601 month ago

This is how I know this song to be in its true form. It is sung beautifully by a very talented voice. This song is near and dear to all Koreans and happy that the world can hear as well.

Sandler1 year ago (edited)

This is by far the most beautiful version of this song I could find on Youtube. No unnecessary modern pop-influences but still given some extra musical flavour through the addition of western instruments.

It also reminds you of the fact that, despite their ideological and cultural differences nowadays, the Koreans from the North in their hearts are still as much Korean as their brothers in the South.

 

Viết Hùng Ngô2 years ago (edited)

Korea is so beautiful! So, why did people divide it heartlessly? I hope that one day they would throw away all political barricades to become unite! Love from Vietnam! Long live reunified Korea!

 

mastersadvocate4 years ago

I am crying because so many families were split up after the Korean war in 1953! I hope for a united Korea some day! This song is so beautiful!!! ~Janet in Canada

YUKI INU6 years ago

Very beautiful and powerfull, you can hear the pathos and longing.

Energy Engineer5 years ago

Meaning: Arirang, Arirang, Arariyo...
Crossing over Arirang Pass.
1. Dear who abandoned me [here]
Shall not walk even ten li before his/her feet hurt.
2. Just as there are many stars in the clear sky,
There are also many dreams in our heart.
3. There, over there that mountain is Baekdu Mountain,
Where, even in the middle of winter days, flowers bloom.

メジロマックイーン7 years ago

綺麗な声だな～、歌詞は判らんが曲は哀調を奏で、胸に残る名曲だな～。良い芸術性だ。

 

 

阿里郎

조선 보천보전자악단 이경숙(李京淑)노래

https://www.youtube.com/watch?v=pdTZvVaTSYc

 

中国朝鲜族folk song 阿里郎Arirang

Korean folk song, sung by Chinese singer Li Hanxi.

https://www.youtube.com/watch?v=Q_NHmpBhVxI

 

 

New York Philharmonic Orchestra in Pyongyang - Arirang (아리랑)

https://www.youtube.com/watch?v=iSBAurQtarc

 

New York Philharmonic Orchestra - 아리랑

Conductor - Lorin Maazel

Performed - 26 / 02 / 2008 - East Pyongyang Grand Theatre