2024. 10. 28. 06:03ㆍJapanese Arts
♬ のぞみ酒 / 杜このみ
https://www.youtube.com/watch?v=G2MjUldit6Q
シングル「のぞみ酒」, 2014年3月19日 発売
作詞 聖川 湧 / 作曲 聖川 湧 / 編曲 前田俊明
♬ のぞみ酒 / 杜このみ(もり このみ)
1.
恋が からんで なみだ からんで
코이ㅇ가 카란데 나미다 카란데
사랑이 얽혀서 눈물이 얽혀서
おんなの 恋路は 一途で 本気です
온나노 코이지와 이치즈데 혼키데스
여자의 사랑은 한결같고 진심입니다
夢を だかせて 欲しいのよ 欲しいのよ
유메오 다카세테 호시이노요 호시이노요
꿈을 안아주길 바랍니다 바랍니다
酔えば 酔うほど 想い出す
요에바 요우호도 오모이다스
취하면 취할수록 생각이 나요
お酒 お酒 ください
오사케 오사케 쿠다사이
술 술을 주세요
あなたの こころ酒
아나타노 코코로자케
당신의 마음의 술을
2.
夜が からんで みれん からんで
요루ㅇ가 카란데 미렌 카란데
밤이 얽히고 미련이 얽혀서
おんなは 焦がれる 命を あかあかと
온나와 코ㅇ가레루 이노치오 아카아카토
여자는 애타게 목숨을 빛내고
わすれ 上手に なれなくて なれなくて
와스레 조오즈니 나레나쿠테 나레나쿠테
잊혀져 가질 못해서 못해서
いつか しあわせ もう一度
이츠카 시아와세 모우이치도
언젠가 행복을 다시 한번
お酒 お酒 ください
오사케 오사케 쿠다사이
술 술을 주세요
あなたの のぞみ酒
아나타노 노조미자케
당신의 희망의 술을
[출처] のぞみ酒、、노조미자케 / 杜このみ、모리코노미|
3.
夜がからんで みれんからんで
요루ㅇ가 카란데 미렌 카란데
밤에 잠못이루고 미련에 휘말려
おんなは焦がれる 命を赤々と
온나와 코ㅇ가레루 이노치오 아카아카토
여자는 불타는 생명을 붉게
忘れ上手になれなくて なれなくて
와스레 죠오즈니 나레나쿠데 나레나쿠데
잊는게 잘 되지 않아서 되지 않아서
いつかしあわせ もう一度
이츠카 시아와세 모오이치도
언젠가 행복을 다시 한번 더
お酒 お酒 ください
오사케 오사케 쿠다사이
술을 술을 주세요
あなたの のぞみ酒
아나타노 노조미 자케
당신 소망의 술
♬ のぞみ酒 / 杜このみ(もり このみ)
1.
恋がからんで なみだからんで
코이ㅇ가 카렌데 나미다 카렌데
사랑이 꼬여서 눈물나게 괴로워도
おんなの恋路は 一途で本気です
온나노 코이지와 이치츠데 혼키데스
여자의 사랑은 일편단심 진심입니다
夢を抱かせて 欲しいのよ 欲しいのよ
유메오 다카세테 호시이노요 호시이노요
꿈을 간직하여 갖고 싶어요 갖고 싶어요
酔えば酔うほど 想い出す
요에바 요우호도 오모이다스
취하면 취할수록 생각이나요
お酒 お酒 ください
오사케 오사케 쿠다사이
술을 술을 주세요
あなたの こころ酒
아나타노 코코로 자케
당신 마음의 술을
2.
愛が からんで 情が からんで
아이ㅇ가 카란데 죠오ㅇ가 카란데
사랑이 얽히고 정이얽혀서
おんなは 優しさ 目覺めて くるのです
온나와 야사시사 메사메테 쿠루노데스
여자는 상냥함 깨우쳐옵니다
どこに いるのよ 歸ってよ 歸ってよ
도코니 이루노요 카에ㅊ테요 카에ㅊ테요
어디에 있는가요 돌아와요 돌아오세요
いくら 好きでも 遠い 人
이쿠라 스키데모 토오이 히토
아무리 좋아해도 먼 사람아
お酒 お酒 ください
오사케 오사케 쿠다사이
술을 술을 주세요
あなたの このみ酒
아나타노 코노미 자케
당신이 좋아하는 술
3.
夜がからんで みれんからんで
요루ㅇ가 카란데 미렌 카란데
밤에 잠못이루고 미련에 휘말려
おんなは焦がれる 命を赤々と
온나와 코ㅇ가레루 이노치오 아카아카토
여자는 불타는 생명을 붉게
忘れ上手になれなくて なれなくて
와스레 죠오즈니 나레나쿠데 나레나쿠데
잊는게 잘 되지 않아서 되지 않아서
いつかしあわせ もう一度
이츠카 시아와세 모오이치도
언젠가 행복을 다시 한번 더
お酒 お酒 ください
오사케 오사케 쿠다사이
술을 술을 주세요
あなたの のぞみ酒
아나타노 노조미 자케
당신 소망의 술
'Japanese Arts' 카테고리의 다른 글
| 別れの入場券~松山惠子 (1) | 2024.11.01 |
|---|---|
| おせん - 村上幸子 (1) | 2024.10.29 |
| 絆 きずな 橋 幸夫 (はし ゆきお).슬픈 인연 나미 (0) | 2024.10.27 |
| ふたり雨 ♪~ 水森かおり (2) | 2024.10.26 |
| 橋 幸夫 / 絆(キズナ) - 슬픈 인연 /나미 (2) | 2024.10.21 |