博多夜船 音丸さん

博多夜船Hakata night ship(はかたよふね)

 

博多夜船　音丸さん　昭和11年「昭和戦前歌謡」

https://www.youtube.com/watch?v=vaytuhB-8yQ

 

昭和11年(1936年)初盤 COLUMBIA 流行歌 昭和21年盤はこの盤の再プレス

 

作詞：高橋掬太郎

作編曲：大村能章

歌唱：音丸

三味線：壽々松･小友･喜美榮

七孔尺八：川本晴朗

伴奏：洋楽器

 

博多夜船(はかたよふね) 作詞：高橋掬太郎 作曲：大村能章 原唱：音丸

 

逢(あ)いに来(き)たかよ  為了相會而來的呀

松原(まつばら)越(ご)しにヨー  而越過松樹林地唷

博多(はかた)通(がよ)いの  來往博多的

アレサ夜船(よぶね)の　灯(ひ)が見(み)える 可以看得見愛麗莎號夜船的燈光

灯(ひ)が見(み)える  看得見燈光

 

恋(こい)の夜船(よぶね)は  載著戀情的夜船

夜(よ)の間(ま)にかえせヨー  於夜裏歸來唷

明(あ)けりゃ仇波(あだなみ)  黎明時波濤洶湧

アレサ浮名(うきな)の　波(なみ)が立(た)つ  愛麗莎緋聞的波浪掀起

波(なみ)が立(た)つ  波浪掀起

 

波(なみ)も荒(あら)かろ  波浪也洶湧

玄海(げんかい)あたりヨー  玄海附近唷

かえしともない  未同伴歸來

アレサ未練(みれん)の　船(ふね)じゃもの 愛麗莎戀戀不捨的不就是船隻

船(ふね)じゃもの不就是船隻

 

 

 

博多夜船 音丸

https://www.youtube.com/watch?v=fT86rRA5N4A

 

 

 

博多夜船 美空ひばり

https://www.youtube.com/watch?v=SLrTs0c-mGo