水森かおり- 宇和島 別れ波

 

水森かおり【宇和島 別れ波】歌詞付き

～麻こよみ(作詞)/弦哲也(作曲) 四国編

https://www.youtube.com/watch?v=SRg7TKJwPds

 

2017年5月2日発売/ 作詞・麻こよみ　作曲・弦哲也 /編曲・丸山雅仁

 

宇和島 別れ波

[우와지마 와카레 나미 - 우와지마 이별의 물결]

歌: 水森かおり [미즈모리 카오리]

作詩: 麻こよみ　 作曲: 弦 哲也　 編曲: 丸山雅仁

 

 宇和島 別れ波[FM].mp3

2017년 5월 2일 도쿠마 저팬 커뮤니케이션즈에서 발매한 早鞆ノ瀬戸 [하야토모 노 세토]의 커플링 곡입니다.

　

一·

아나타ㅇ가사이고노 히토니나루

あなたが最後の　ひとになる

당신이 마지막인    사람이 되리

키메테이타노와   와타시다케

決めていたのは　私だけ

결심했던 것은     나만일 뿐

텐니토도쿠카  단단바타케

天に届くか　段々畑

하늘에 닿을까  계단식 밭

나제니토도카누  온나노유메와

なぜに届かぬ　女の夢は

어찌해 못 닿나        여자의 꿈은

이마모아나타니 아이타쿠테

今もあなたに　会いたくて

지금도 당신을  만나고 싶어

에히메 우와지마 나미오토카나시이

愛媛　宇和島　  波音哀しい

에히메 우와지마  파도소리 서글퍼

　

二·

유루시티호시이토 코노카타오

許して欲しいと　この肩を

용서하길 바란다고 이 어깨를

다이테와카레오  츠게타히토

抱いて別れを　告げた人

끌어안고 작별을 알리던 사람

시로이오오히쿠 렌라쿠센노

白い尾を引く　連絡船の

하얀 꼬리를 끌며 연락선의

키테키세츠나쿠 나미다오사소우

汽笛せつなく　涙を誘う

기적이 애틋하게 눈물을 자아내네

이이에아나타오  우라마나이

いいえあなたを うらまない

아니요 당신을  원망 안 해요

히토리  우와지마 오모카ㅇ게코이시이

ひとり　宇和島　  面影恋しい

나 홀로  우와지마 얼굴모습 그리워

　

三·

나이타리시마센       모오니도토

泣いたりしません　もう二度と

울곤 하지 않아요     두 번 다시는

나케바미렌가    메오사마스

泣けば未練が　目を覚ます

울면 미련이      깨어납니다

신쥬 이카다니      오모이데노세테

真珠筏(いかだ)に　想い出乗せて

진주 가두리에        추억을 싣고서

하루카오키마데 나ㅇ가시테호시이

遥か沖まで　 流して欲しい

아득한 바다까지 띄워 보내고 싶어

쿄오데아나타오  와스레마스

今日であなたを　忘れます

오늘로 당신을    잊으렵니다

에히메 우와지마 시오카제야사시이

愛媛　宇和島　  潮風優しい

에히메 우와지마 바닷바람 다정해

　

　

宇和島 別れ波 - 水森かおり　 発売日: 2017年05月02日　 発売元: 徳間

　

宇和島 [우와지마] - 에히메현 남부(愛媛県の南部)

 

段々畑 [단단바타케] - 계단식 밭 - 宇和島[우와지마] 시(市)

 

真珠筏 [신쥬 이카다] - 진주 가두리 양식장 - 宇和島[우와지마] 시(市)

　

　

가수소개

이름: 水森かおり [みずもり かおり 미즈모리 카오리] 日本의 가수

본명: 大出 弓紀子[오오데 유키코]

생일: 1973년 8월 31일　　혈액형: B형

출신: 東京都北区 出身

취미:

특기:

데뷔: 「おしろい花-커플링曲 風花海峡」로 1995年 9月 25日 데뷔.

 

 

宇和島別れ波(水森かおり)

https://www.youtube.com/watch?v=mWp8rxRihak

 

 

宇和島城の天守閣

Uwazimacastle_tensyu

 

四国地方

宇和島市（うわじまし）は、愛媛県の南部（南予地方）に位置する都市。南予地方の中心都市で、宇和島城を中心に発展した闘牛で有名な旧城下町でもある。

 

宇和海（宇和島城から）

Uwajima_Bay