故郷 ( ふるさと ) 唱歌

【Japanese Beautiful Songs/Japanese Traditional Songs】New Album Release! by Shaylee Mary

https://www.youtube.com/watch?v=aGZcdswDYEM

 

 

This song is my Japanese original song "Under the sky of hometown". You can download or Stream new mini album→https://linkco.re/UbF5n3ps

New mini Album Release on August.28th.2021

日本の美しい歌(Japanese Beautiful Songs)

 

1.ふるさと(Furusato)

2.朧月夜(Oborozukiyo)

3.ふじの山(Fuji no Yama)

4.赤とんぼ(Akatonbo)

5.君が代(Kimigayo)

6.故郷の空の下で(Under the sky of hometown)

( Music,Words,Arrangement : Shaylee Mary)

 

 

All Works(Recording,Singing,Music Arrangement,Mix,Mastering,Produce) by Shaylee Mary

Special Thanks by Oka Yoko, Tamiya Terashima

 

 

FURUSATO(Japanese Folk Song) English Sub Lyrics by Shaylee Mary

https://www.youtube.com/watch?v=d5WtQYu3O0U

 

 

1. 兎追ひし　かの山
   小鮒（こぶな）釣りし　かの川
   夢は今も　めぐりて
   忘れがたき　故郷（ふるさと）
2. 如何（いか）にいます　父母
   恙（つつが）なしや　友がき
   雨に風に　つけても
   思ひ出（い）づる　故郷
3. 志（こころざし）を　はたして
   いつの日にか　帰らん
   山は青き　故郷
   水は清き　故郷

 

 

故郷 ( ふるさと ) 唱歌

https://www.youtube.com/watch?v=3og14Y33qQ4

 

作詞: 高野辰之　作曲: 岡野貞一　うた：曽我実磨子

撮影：南阿蘇村 2020年9月 Sassy

 

 

 

고향(일본어: 故郷 후루사토)은 일본의 동요로 1914년 소학교 제6학년 교과에 수록된 곡이다. 작사가는 다카노 다쓰유키(高野辰之) , 작곡자는 오카노 데이이치(岡野貞一 )가 하였다. 단, 오카노의 작곡설에는 의문을 나타내는 경향이 있다.

 

같은 작사, 작곡자의 작품으로는《아련한 달밤(朧月夜)》,《봄의 시냇가(春の小川)》 등이 있으며, 세대에 관계없이 애창되고 있다.

어릴적 야산의 풍경을 먼곳에서 바라보며 그리워한다는 내용으로 공부와 일을 하기 위해 객지온 사람들의 심정을 노래했다. 가사에서 노래한 “저 산(かの山)”과 “저 강(かの川)”은 작사가 다카노 다쓰유키의 고향에 있는 나가노현 시모미노치군 도요타 촌(현 나가노시 나가에)의 오모치 산(大持山)과 한카와 강(斑川)으로 알려져 있다.

 

아울러 일본인 납치문제를 지원 단체가 개최하는 집회에서 납치피해자의 조기귀국을 바라면서 이 노래를 부르는 것이 통례이다.

작사가 다카노 다쓰유키의 고향, 나가노 현 나가노 시와 작곡자 오카노 데이이치의 고향 돗토리현 돗토리시에 가비가 세워져 있다.

 

 

1. 兎追ひし　かの山
   小鮒（こぶな）釣りし　かの川
   夢は今も　めぐりて
   忘れがたき　故郷（ふるさと）
2. 如何（いか）にいます　父母
   恙（つつが）なしや　友がき
   雨に風に　つけても
   思ひ出（い）づる　故郷
3. 志（こころざし）を　はたして
   いつの日にか　帰らん
   山は青き　故郷
   水は清き　故郷

 

토끼를 뒤쫓은 산

작은 붕어를 낚은 그 강

당시의 꿈은 지금도 변함없이 내 안에 있다

그런 잊을 수 없는 고향

​

아버지나 어머니는 잘 계시는지

당시 친구는 지금 무엇을 하고 있을까 비나 바람을 맞아도 생각나는 고향

부모를 떠나 혼자 살며 열심히 하지만 잘 안될 때 도 있어

그럴 때 문득 생각나는 고향

​

가진 뜻을 완수해 언젠가 좋은 보고를 가지고 돌아가고 싶다

토끼를 쫓은 푸른 산과 작은 붕어를 낚은 깨끗한 강이 있는 고향으로

 

 

「ふるさと」岡野貞一作曲

https://www.youtube.com/watch?v=2dmATyZLZtU

 

 

歌　野々村彩乃 大阪音楽大学で声楽を学ぶ。東京二期会オペラ研修所修了。修了時に優秀賞受賞。

第63回全日本学生音楽コンクール　声楽部門　高校の部　全国大会　1位

同時に横浜市民賞受賞 日本放送協会賞受賞

第66回全日本学生音楽コンクール　声楽部門　大学の部　全国大会　1位

広島メープル賞受賞

 

************************

野々村 彩乃(ののむら あやの、1991年9月15日 -  )は、日本のソプラノ歌手。山口県下関市出身。クラシック・日本歌曲・オペラアリアの他、ドラマ挿入歌やゲーム音楽等、様々なジャンルの演奏を精力的に行っている。

 

略歴

広島音楽高等学校、大阪音楽大学にて声楽を学ぶ。数々のコンクールを経て、東京二期会オペラ研修所本科を修了。修了時に優秀賞受賞。ウィーン国立音楽大学夏期セミナーに参加しディプロマ取得。ベー・チェチョル声楽セミナー修了。これまでに五十嵐美紀子、白石盾紀、田中由也、ベー・チェチョル、マルグリット・クラウスホーファーらに師事。

 

高校3年生の時、第82回選抜高等学校野球大会の開会式にて国歌独唱を披露 。この動画は多数サイトで話題となり、ニュースなどにも取り上げられた。 この他にも、プロ野球開幕戦（マツダスタジアム）、プロ野球オールスター戦（甲子園）、ねんりんピック開会式、式年遷宮奉納演奏（伊勢神宮）など、多数のイベントにて国歌独唱を行っている。

 

東日本大震災チャリティーコンサートを開催。大学在籍時からベートーヴェン「交響曲第9番」のソリストを務め、ブラームス「ドイツ・レクイエム」等、宗教曲のソリストを務める。ニューヨークのカーネギーホール 、ニューヨークの日本クラブなどにてリサイタルを開催、好評を博す。オーチャードホール、ザ・シンフォニーホールにてコンサート出演。その他各地にて、コンサート出演・リサイタル開催。

 

NHK90周年記念テレビドラマ 松山ケンイチ主演『紅白が生まれた日』挿入歌 、NHK朝の連続テレビ小説『とと姉ちゃん』（2016年4月放映）にて挿入歌を担当。 スクウェア・エニックスの人気ゲーム「サガシリーズ」最新作『サガスカーレットグレイス』主題歌を担当。

 

ウィーン国立音楽大学夏期セミナー修了。全日本学生音楽コンクール高校の部、大学の部、声楽部門では史上初の二度優勝。同時に横浜市民賞受賞 日本放送協会賞受賞。

 

2010年選抜高校野球大会の国歌独唱は特に有名で、現在はコンサートをはじめ、スポーツやイベント式典などで国歌独唱を務める。

 

大学一年時にベートーヴェン交響曲第9番にてソプラノソリストを務め、伊勢神宮式年遷宮で学生では初の奉納演奏を務めるなど学生時代より積極的に演奏活動を行い注目を集めた。

 

2016年自身初のソロリサイタルをニューヨーク（カーネギーホールワイルリサイタルホール）で行う。

これまでに東京フィルハーモニー交響楽団、日本センチュリー交響楽団、大阪フィルハーモニー交響楽団などのオーケストラと共演。

************************************************