'延安을 노래한다' 정율성의 위대한 걸작 ‘연안송(延安頌)’  류지미 2022. 6. 17. 07:081937년 7월 7일 일제가 베이징 근교 노구교를 공격하면서 중일 전쟁이 발발한다.항일의 전세가 전 중국으로 퍼져 나갔으며, 정율성은 이즈음 연안행을 결행한다. 중국 공산당의 혁명기지였던 산시성(陝西省) 옌안(延安).1938년 4월 정율성(23세)이 작곡한 ‘연안송 (延安頌)' 1938년 봄 어느날 저녁 옌안 중앙대례당에서 마오쩌둥을 비롯한 주은래, 주덕 등 중국공산당 최고지도부가 참석한 대규모 음악회가 열린 날, 정율성(鄭律成)은 여성가수 탕룽메이(唐榮枚)와 함께 무대에 올라 자신이 작곡한 '옌안쑹(延安頌, 연안송)'을 노래하게 된다. 항일의 심장으로 불리는 옌안의 아름다운 풍경을 배경으로 항일투쟁의 ..

延安颂_(옌안송)& 义勇军进行曲    延安颂_(옌안송)https://www.youtube.com/watch?v=7Qqr6hKOhzY&t=105s  중국 공산당의 혁명기지였던 산시성(陝西省) 옌안(延安)에 도착1938년 4월 작곡한 정율성의 ‘연안송’(延安頌)은서정적이면서도 웅장한 느낌으로 당시 중국 전역에서 애창됐다.  석양의 빛은 산봉우리 탑을 비추고, 달빛은 강가의 반딧불을 비춰주네,봄바람은 평탄한 벌판에 불어가고, 많은 산들은 견고한 장벽을 이루었네. 아, 연안! 너 이 장엄하고 웅위한 고성(古城), 여기저기에 항전의 노래소리가 울려퍼지네.아, 연안! 너 이 장엄하고 웅위한 고성, 뜨거운 피가 너의 가슴속에서 끓어오르네. 천만 청년의 마음, 적들에 대한 원한을 품었네, 산야와 논밭의 길고긴 행렬에서..

中國人民解放軍 軍歌  《中國人民解放軍軍歌》，又名為《中國人民解放軍進行曲》，是中國人民解放軍現行軍歌，公木作詞，鄭律成作曲。1939年秋，創作於延安，原名為《八路軍進行曲》；同年年尾，由鄭律成亲自指挥，由鲁迅艺术学院合唱队与乐队在杨家岭中央大礼堂首次演出。 第二次國共內戰時，改名為《解放軍進行曲》。1965年，改為現名並沿用至今。1988年7月25日，经中共中央批准，中华人民共和国中央军事委员会主席鄧小平簽署命令將《中國人民解放軍進行曲》正式定為中國人民解放軍軍歌。  中國人民解放軍 軍歌中國人民解放軍進行曲作詞 : 公 木 作曲 : 郑律成1939年秋 背景圖片: 中华人民共和国成立70周年https://www.youtube.com/watch?v=Om10AJHXkfw&t=187s    中国分列式进行曲https://www.youtube.com/watch?v=Iy..

唐詩童謠 | 楓橋夜泊류지미 2022. 6. 16. 15:34  楓橋夜泊https://www.youtube.com/watch?v=2JDq_JNuIXE       唐詩童謠 | 楓橋夜泊 |https://www.youtube.com/watch?v=-5z32FzvW2w 張繼  七言絕句  풍교야박 (楓橋夜泊) ㅡ장계(張繼).唐 詩人 月落烏啼霜滿天(월락오제상만천)江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면)姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사)夜半鐘聲到客船(야반종성도객선)  楓橋夜泊 ふうきょうやはく月落ち烏啼いて　霜天に満つ つきおちからすないて しもてんにみつ江楓漁火　愁眠に対す こうふうぎょか しゅうみんにたいす姑蘇城外　寒山寺 こそじょうがい かんざんじ夜半の鐘声　客船に到る やはんのしょうせい かくせんにいたる 楓　橋蘇州（今の江蘇省蘇州市）の西郊にある橋　この..

恨不相逢未嫁时  Chinese Arts2020. 6. 16.  恨不相逢未嫁时- 李香兰 (1941)词：金成         曲：姚敏 Hen bu xiang feng wei jia shi恨不相逢未嫁时 결혼 전에 만나지 못하여 한이로다. 冬夜里吹来一阵春风 겨울밤 불어오는 한자락의 봄바람이여心底死水起了波动 내마음 깊은 곳의 잔잔한 호수에 파동이 일어나네虽然那温暖片刻无踪 비록 저렇게 작은 따뜻한 기운도 흔적을 남기지 않겠지만谁能忘却了失去的梦 그 누가 잃어버린 꿈을 잊으리요?你给我留下一片春的诗 당신은 나를 위하여 한편의 봄을 노래하는 시를 남겨두셨군요.却叫我年年寂寞过春时 그러나 나에게 매년 봄마다 찾아오는 외로움도 가르쳐주셨군요.直到我做新娘的日子 내가 결혼식을 올리는 날까지 말입니다.才开始不提你的名字 이제 막 시작되..

蘇州の夜 (1942) Chinese Arts2020. 6. 16.蘇州の夜 蘇州の夜 - 李香蘭(1942)（「蘇州の夜」主題歌）詞：西條八十　　曲：仁木他喜雄　https://www.youtube.com/watch?v=-L041MGrhIE  *菱(ひし)の実(み)を摘(つ)む　乙女(おとめ)の歌(うた)に暮(く)れてきらめく　水(みず)いろ星(ほし)よ星(ほし)をかぞえて　川辺(かわべ)を行(い)けばたそがれの泊船(とまりふね)　蘇州(そしゅう)なつかし 마름 열매 따는 처녀의 노래에날 저물어 반짝이는 물색의 별이여별을 헤아리며 강변을 걸어가면황혼의 나룻배, 소주 그립구나 *마름 열매(菱の実, 末栗,芝實,菱)는 물에서 나는 밤이라고 '물밤(水栗) '이라고도 함.아래는 물 위에 떠서 자라는 1년생 수초 菱릉, 마름이다. 驢馬(ろば)に揺(ゆ..