今宵多珍重 紫薇

 

今宵多珍重 紫薇

https://www.youtube.com/watch?v=z_QRT9cz4LI

 

 

 

今宵多珍重 Jin Xiao Duo Zhen Zhong
词:林遥  曲:王福龄

 

 

南风吻脸轻轻飘过来花香浓
nán fēng wěn liǎn qīng qīng piāo guò lái huā xiāng nóng

남쪽에서 불어오는 바람 우리 얼굴에 가벼이 입맞춤하니

꽃 향기는 여기저기 농염하게 펴지고 있네
南风吻脸轻轻星已稀月迷濛
nán fēng wěn liǎn qīng qīng xīng yǐ xī yuè mí méng

남쪽에서 불어오는 바람 우리 얼굴에 가벼이 입맞춤하니

별은 이미 드문드문, 달빛은 흐릿흐릿
我们紧偎亲亲说不完情意浓
wǒ mén jǐn wēi qīn qīn shuō bù wán qíng yì nóng

우리 둘은 서로 가까이 몸을 기대니

무르익은 사랑 말로 다 못하네
我们紧偎亲亲句句话都由衷
wǒ mén jǐn wēi qīn qīn jù jù huà dū yóu zhōng

 우리 둘은 서로 가까이 몸을 기대니

한마디 한마디 말들은 우리 가슴 깊은 곳에서 솟아나오네


不管明天到明天要相送
bù guǎn míng tiān dào míng tiān yào xiāng sòng

 내일, 다시 내일이 되어

서로 헤어져야 해도 우린 상관하지 않으리
恋着今宵把今宵多珍重
liàn zhuó jīn xiāo bǎ jīn xiāo duō zhēn zhòng

오늘 밤 우리 깊은 사랑 나누리

 오늘 밤이 새도록 우리 깊은 사랑 나누리
我俩临别依依怨太阳快升东
wǒ liǎng lín bié yī yī yuàn tài yáng kuài shēng dōng

우리 둘 서로 헤어짐에 당당하리라

내일 다시 태양은 동쪽에서 떠오르리니 이를 한하노라
我俩临别依依要再见在梦中
wǒ liǎng lín bié yī yī yào zài jiàn zài mèng zhōng
우리 둘 서로 헤어짐에 당당하리라

꿈속에서나마 내사랑 다시 만나리니

 

不管明天到明天要相送
bù guǎn míng tiān dào míng tiān yào xiāng sòng

 내일, 다시 내일이 되어

서로 헤어져야 해도 우린 상관하지 않으리
恋着今宵把今宵多珍重
liàn zhuó jīn xiāo bǎ jīn xiāo duō zhēn zhòng

오늘 밤 우리 깊은 사랑 나누리

 오늘 밤이 새도록 우리 깊은 사랑 나누리
我俩临别依依怨太阳快升东
wǒ liǎng lín bié yī yī yuàn tài yáng kuài shēng dōng

우리 둘 서로 헤어짐에 당당하리라

내일 다시 태양은 동쪽에서 떠오르리니 이를 한하노라
我俩临别依依要再见在梦中
wǒ liǎng lín bié yī yī yào zài jiàn zài mèng zhōng
우리 둘 서로 헤어짐에 당당하리라

꿈속에서나마 내사랑 다시 만나리니

 

 

 

今宵多珍重：紫薇唱（歌詞）

https://www.youtube.com/watch?v=PgtFRVYvXds