長持祝い唄 / 千昌夫

長持祝い唄 / 千昌夫

千昌夫 長持祝い唄 2015.08.16

https://www.youtube.com/watch?v=_UfigHS3WE0

 

 

長持祝い唄（千 昌夫）　COVER（榊 祈美夫）

https://www.youtube.com/watch?v=rQNw72nRM4w

 

 

1.

今日はめでたい 金屏風 縁が結んだ 皆様方に

오늘은 경사스런 금병풍 연분이 맺어진 모든 분에게

真心(こころ)こめての この晴れ姿 見てて下さい 最後まで

진심을 담은 장한 이 모습 보아 주세요 마지막까지

父母(おや)がみとめた この人と 乗って行きます 長持船で

부모가 인정한 이 사람과 타고 갑니다 나가모치 선

 

** 長持船 : 변치않고 상하지 않고 오래 견디는 배

 

2.

俺が育てた 宝だと 嫁にやらぬと 言ってた親父

내가 기른 보물이라고 시집보내지 않겠다고 하셨던 아버지

口じゃ強がり 言ってはみても なぜかほころぶ 顔になる

말로는 강한 척 해 보지만 왠지 (울음)터질 것 같은 얼굴이 되어요

一生一度の 喜びを 鶴と亀との 長持船だ

일생 한 번의 기쁨을 학과 거북의 나가모치 선이야

 

3.

あげろ帆柱 天までも 出船一から 人生勝負

올려라 돛대를 하늘까지라도 출범하는 날부터 인생승부

世間荒波 苦しい時も 泣くな焦るな くじけずに

세상 거친 파도 괴로울 때도 울지 마 조급해 마 좌절하지 말고

父母(おや)の心を 胸に染め 乗せて大漁の 長持船だ

부모의 마음을 가슴에 물들여서 태워요 대풍어의 나카모치선이야

 

[출처] 長持祝い唄 / 千昌夫|

 

長持ち祝い歌

https://www.youtube.com/watch?v=pHv8kJREwD0

 

 

 

千昌夫 /　長持祝い唄 /　seijirou

https://www.youtube.com/watch?v=Wws6cckT_mk

 

長持祝い唄

作詞・作曲：横内 淳

 

今日はめでたい 金屏風

縁が結んだ 皆様方に

真心(こころ）込めての この晴れ姿

見てて下さい 最後まで

父母(おや）が認めた この人と

乗って行きます 長持船で

 

俺が育てた 宝だと

嫁にやらぬと 言ってた親父

口じゃ強がり 言ってはみても

何故か綻ぶ 顔になる

一生一度の 喜びを

鶴と亀との 長持船だ

 

上げろ帆柱 天までも

出船一から 人生勝負

世間荒波 苦しい時も

泣くな焦るな 挫けずに

父母の心を 胸に染め

乗せて大漁の 長持船だ

 

長持祝い唄 カラオケ - Japanese Music Karaoke

https://www.youtube.com/watch?v=NkbZU2Zsp48

 

 

 

「ようこそ！ENKAの森」 　千昌夫「長持祝い唄」

　歌：森 真由美

 

https://www.youtube.com/watch?v=LDKvBvo129s&t=85s