青江 三奈（あおえ みな、1941年〈昭和16年〉5月7日 - 2000年〈平成12年〉7月2日）恍惚のブルース , 伊勢佐木町ブルース , 長崎ブルース , 池袋の夜 ,国際線待合室 ,あなたにゆられて, 夢灯り, 恋命  受賞1968年度第10回日本レコード大賞・歌唱賞「伊勢佐木町ブルース」第1回日本有線大賞・スター賞「伊勢佐木町ブルース」第1回全日本有線放送大賞・優秀スター賞「伊勢佐木町ブルース」1969年度第11回日本レコード大賞・歌唱賞「池袋の夜」第2回日本有線大賞・GOLDENスター賞「池袋の夜」第2回全日本有線放送大賞・金賞 「池袋の夜」1970年度第12回日本レコード大賞・作詩賞「昭和おんなブルース」第3回日本有線大賞・優秀賞「国際線待合室」1973年度第15回日本レコード大賞・日本レコード大賞制定15周年記念賞1978年度NHK「あなたのメロディー」・年間最優秀曲賞「..

「月の渡り鳥」 歌：市川由紀乃https://www.youtube.com/watch?v=oMvFQ2OvHUA 🟡作詞：万城たかし 🔵作曲：宮下健治                                                                   1.  *하치리 아루케바  와라지모 키레루  이ㅊ슈쿠이ㅊ반 카리우케마시테八里歩けば 草鞋(わらじ)も切れる 一宿一飯 借り受けまして팔십리를 걸어가면 집신도 해어지지 1박 1식 빚을 져가며죠오슈우 마츠이다 나카센도츠키노 시즈쿠ㅇ가 카사니후루上州 松井田 中仙道 月のしずくが 笠に降る죠수 마쓰이다 나카센도 달빛이 삿갓에 내려 비치네타비노 야타로우  와타리도리 와타리도리旅の弥太郎 渡り鳥　渡り鳥여로의 야타로우 떠돌이 철새, 떠돌이 철새      * 八里 하치리 =..

【播磨の渡り鳥】  坂本冬美松井由利夫(作詞) 水森英夫(作曲)https://www.youtube.com/watch?v=2RQr_uKUAOc 元気の出る…冬美さんのヒット曲! これも何度聴いても「いい歌」ですね。「詩」が素晴らしい…瀬戸内海の情景が浮かんできます。  【播磨の渡り鳥】坂本冬美 //日文/漢譯/中譯//LIVE+MV版https://www.youtube.com/watch?v=8LOQVVMLcg0   사카모토 후유미(坂本冬美)가 2004년 NHK홍백가합전에서 부른 하리마노와타리도리(播磨の渡り鳥) ‘하리마의철새’이다. 이 홍백가합전의 백팀 남자가수는 키타지마 사브로(北島三郎)였다. ​播磨の渡り鳥하리마노와타리도리하리마의철새 ​1.하리마나다 카라 세토우치 즈타이播磨灘 から 瀬戸内 づたい‘하리마 ’海域부터 ‘세토우치’를 따라..

東京渡り鳥/都はるみhttps://www.youtube.com/watch?v=wtksdzw46bY 東京渡り鳥(토-쿄-와타리도리, 도쿄의 철새) - 都はるみ(미야코하루미) 1)呼んでみたって ビルの街  赤い太陽の陽は 照らぬ욘데미타ㅊ테 비루노마치 아카이타이요노히와 테라누큰 소리로 외쳐봐도 빌딩 거리에서 붉은 태양 빛은 비치지 않아요どうせ 東京渡り鳥  淚ぐむよな 柄じゃない도-세 토-쿄-와타리도리 나미다구무요나 가라쟈나이어차피 난 도쿄의 철새, 눈물을 머금을 만한 처지가 아니에요人にゃ みせない  人にゃ みせない  泣きっ面히토냐 미세나이 히토냐 미세나이 나키ㅊ츠라남에겐 보여주지 않는, 남에겐 보일 수 없는 울상짓는 얼굴 2)口じゃ 强がり 云ってみる  胸にゃ 純情の灯が ともる쿠치쟈 츠요ㅇ가리 이ㅊ테미루 무네냐 쥰죠-노..

「涙を抱いた渡り鳥」 水前寺清子https://www.youtube.com/watch?v=4NTV-sqUnnE  涙を抱いた渡り鳥　水前寺清子https://www.youtube.com/watch?v=Sn6FpUZqlhs  涙を 抱いた 渡り鳥 (나미다오 다이타 와타리도리)作詞：星野 哲郎(호시노 테츠로오, 1925-2010)作曲：市川 昭介(이치카와 쇼오스케, 1933-2006)唄：水前寺 清子(스이젠지 키요코, b.1945)發表年度: 19641. 히토코에 나이테와 타비카라 타비에 ひと声 ないては　旅から 旅へ한마디 울고는 이 旅程(여정)에서 저 旅程으로 (날아가는)쿠로오미야마노 호토토ㅇ기스[くろうみやま]*1の　ほととぎす[구로오미야마]*의 두견새쿄오와 아와지카 아시타와 사도카今日は [淡路]*2か　明日は [佐渡]*3か오늘..

音羽しのぶ／しのぶの渡り鳥https://www.youtube.com/watch?v=pPvi5C5MtOM 1.あれをごらんよ ごらんよあれを아레오 고란요 고란요 아레오저기를 보세요 보세요 저기를​信濃山脈 雪の峰시나노야마나미 유키노미네시나노 산맥의 눈덮힌 봉우리​胸に くすぶる 未練と やらは무네니 쿠스부루 미렌토 야라와가슴에 맺히는 미련 이라든가는​山の 向うへ 飛んで行け야마노 무코우에 톤데유케산 넘어로 날아가네​伊那は 七谷 ここは沓掛 ---渡り鳥이나와 나나타니 코코와 쿠츠카케 --- 와타리도리이나는 일곱골짜기 여기는 쿠츠카케 ---나그네신세 2.あれをごらんよ ごらんよあれを아레오 고란요 고란요 아레오 저걸 보아요 보아요 저걸夢が ちぎれる上州路유메ㅇ가 치ㅇ기레루 죠우슈우미치꿈이 잘려나가는 죠우슈우길赤城 颪しに 山ほとと..