Taiwanese Arts(69)
-
鄧麗君 -月亮代表我的心
1979年2月(26岁)邓丽君因台湾护照审查严格,便持印尼护照入境日本,被日本法务省裁定驱逐出境一年。 Taiwanese songwriter Tsuo Hung-yun described Teng's voiceas”seven parts sweetness, three parts tears.”타이완 작사가 Tsuo Hung-yun 은등뤼진의 음성은 "달콤한 7할과 3할의 눈물을 머금고 있다"고 설명하였다. 月亮代表我的心yuè liàng dài biǎo wǒ dì xīn웨 량 따이 뺘오 워 디 신달빛이 내 마음을 대신 말해주네요 鄧麗君 -月亮代表我的心 Teresa Teng (HD)순이(孫儀)작사, 웡칭시(翁清溪)작곡The lyrics to the song were written by Sun Yi and the music..
2024.08.09 -
雨夜花 / 鄧麗君
雨 夜 花 唄-鄧麗君作詩 西條八十 作曲 鄧雨賢 雨 夜 花台語作詞:周添旺 作曲: 鄧雨賢唄 : 邓丽君 鄧麗君 雨夜花 (雨の夜の花)日語+閩南語 1980年https://www.youtube.com/watch?v=KNCKiBv4F5M 雨夜花,雨夜花,風吹雨打受摧殘yǔyehuā,yǔyehuā,fēng chuī yǔ dǎshoucuīcan위예화,위예화,펑추이 위따 쇼우추이찬비오는 밤 피는꽃,바람불고 비오니 무참히 꺾여 지네.雨打花謝,隨風飄零,花離枝頭永不回。yǔdǎ huāxie,suifēng piāoling,huālizhītou yǒngbuhui위따화쎼,쑤이펑피야오링,화리즈터우융뿌후이.비오고 바람부니 꽃잎지네, 가지떠난 꽃잎은 영원히 올 수 없어라.花落土,花落土,還有誰來憐惜我,huāluotǔ,huāluo..
2024.08.08 -
雨夜花 / 江蕙
雨夜花 / 江蕙 류희관 15 16.05.08 12:04 雨夜花 / 江蕙作曲:邓雨贤 作词:周添旺台灣四大民謠之一 雨夜花 江蕙 2002-11-29https://www.youtube.com/watch?v=OBTa8750OPc 雨夜花 雨夜花비내리는 밤에 피는 꽃이여, 우야화여!受风雨吹落地비바람에 시달려 땅에 지고 마누나.无人看见每日怨嗟보는 이 찾는 이 없어 매일 원망하고 한탄하는구나.花谢落土不再回꽃은 시들어 땅에 떨어지니 다시 살아나지 않겠구나.雨无情 雨无情내리는 비가 무정하도다 무정하도다无想阮的前程님의 앞길을 생각하지도 않네并无看顾软弱心性님의 연약한 심성을 고려하지조차 않네误阮前途失光明님의 앞길을 막아 광명을 잃을까 두렵네.雨水滴 雨水滴빗물이 떨어지네 빗물이 떨어지네引阮入受难池님을 고난의 늪으로..
2024.08.08 -
綠島小夜曲
高胜美 - 绿岛小夜曲https://www.youtube.com/watch?v=7mM0WXdjjwU&t=141s 綠島小夜曲-(紀露霞-原唱 )作詞 :潘英傑 /作曲 :周藍萍 [푸른섬 (달빛) 소야곡]1.这绿岛像一只船1(쩌뤼~따-오씨앙이즈추안-)저 푸른섬은 한척 배와 같으니在月夜里摇呀摇(짜이유에예리야오-야-야오-)달밤에 흔들흔들하는구나姑娘哟你已在我的(꾸~니양-요니~이짜이워~디)저 처녀야 내마음心海里飘呀飘(씬하이리피야-오야-피야오)바다에 띄우고让我的歌声随那微风(랑워디꺼셩쉐이-나웨이펑)내 노래소리 바람에 실어吹开了你的窗帘(췌이카이랴오니디추앙-리옌~)네 창문을 열고 싶구나.让我的衷情随那流水(랑워디쫑-칭-쉐이나리유쉐이)내 사랑하는 마음 바닷물에 흘려不断地向你倾诉(뿌-뚜안띠씨양니칭수)끝없이 네게 알리고 싶네...2.椰..
2024.08.08 -
綠島小夜曲 -紫薇
綠島小夜曲 :1962年版-紫薇唱(歌詞版)https://www.youtube.com/watch?v=YPeRYxhUz_k 綠島小夜曲-紫薇 1958年電影“阿美娜”主題曲(紀露霞-原唱 ) 作詞 :潘英傑 /作曲 :周藍萍 歌詞 1. 這綠島像一隻船,在月夜裡搖呀搖,姑娘呀妳也在我的心海裡飄呀飄。讓我的歌聲隨那微風,吹開妳的窗簾,讓我的衷情隨那流水,不斷地向你傾訴。 2. 椰子樹的長影,掩不住我的情意,明媚的月光,更照亮了我的心。這綠島的夜已經這樣沉靜,姑娘呀妳為什麼還是默默無語。 3. 這綠島像一隻船,在月夜裡搖呀搖,姑娘呀妳也在我的心海裡飄呀飄。讓我的歌聲隨那微風,吹開妳的窗簾,讓我的衷情隨那流水,不斷地向妳傾訴。 [푸른섬 (달빛) 소야곡]1.这绿岛像一只船1(쩌뤼~따-오씨앙이즈추안-)저 푸른섬은 한척 배와 같으니在月夜里摇呀摇(짜이유에예리야오-야-야오-..
2024.08.08 -
今宵多珍重 紫薇
今宵多珍重 紫薇https://www.youtube.com/watch?v=z_QRT9cz4LI 今宵多珍重 Jin Xiao Duo Zhen Zhong 词:林遥 曲:王福龄 南风吻脸轻轻飘过来花香浓nán fēng wěn liǎn qīng qīng piāo guò lái huā xiāng nóng남쪽에서 불어오는 바람 우리 얼굴에 가벼이 입맞춤하니꽃 향기는 여기저기 농염하게 펴지고 있네 南风吻脸轻轻星已稀月迷濛nán fēng wěn liǎn qīng qīng xīng yǐ xī yuè mí méng남쪽에서 불어오는 바람 우리 얼굴에 가벼이 입맞춤하니별은 이미 드문드문, 달빛은 흐릿흐릿 我们紧偎亲亲说不完情意浓wǒ mén jǐn wēi qīn qīn shuō bù wán qíng yì nóng우리 둘은 서로 가까..
2024.08.08